和萧子所同游韵

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
石上荆茅坐可班,也知仙境胜人寰。
风开橡栗寒初落,月款柴扉夜不关。
老去渐惊容鬓变,秋来长爱水云闲。
凭君缓饮西华酒,不放联歌踏月还。
译文 / 白话释义

坐在石头上,荆茅分布得错落有致,也知道这仙境般的地方胜过人间。寒风吹开橡栗,果实开始掉落,月光轻叩柴门,夜晚也不必关闭。人渐渐老去,容颜和鬓发的改变令人惊心,秋天来临总是喜爱那悠闲的水云。依靠着你慢慢饮用西华酒,不让(我们)联歌之后踏着月色回去。

注释

荆,是一种灌木;茅,茅草。这里指的是生长在野外的荆和茅,是对自然景物的一种描绘。;在这里是敲、叩的意思,将月亮拟人化,仿佛月亮轻轻叩响柴门。;一种酒的名称,可能是当地特有的酒,在这里用于诗人与友人饮酒的场景。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘石上荆茅坐可班’的细致描写,勾勒出一幅静谧的画面,‘班’字体现出荆茅分布的一种错落有序的状态,为后文仙境的描写做铺垫。颔联‘风开橡栗寒初落,月款柴扉夜不关’运用了动静结合的手法,‘风开橡栗’是动景,‘月款柴扉’则将月亮拟人化,写出一种静谧又灵动的氛围,同时‘夜不关’也暗示此地的宁静与安全,无需防范。颈联‘老去渐惊容鬓变,秋来长爱水云闲’对仗工整,将人的衰老与秋景相映衬,以容颜鬓发的改变烘托出时光的流逝,而‘秋来长爱水云闲’则借景抒情,表达出对闲适生活的向往。尾联‘凭君缓饮西华酒,不放联歌踏月还’,通过‘缓饮’和‘不放’等词,生动地表现出诗人与友人的不舍之情和对当下时光的珍惜。从情感表达上,诗中既有对仙境般美景的喜爱,又有对时光易逝、容颜衰老的感慨,还有对友人相伴时光的珍惜。在意境营造方面,通过对荆茅、橡栗、柴扉、水云、月色等景物的描写,营造出一种静谧、闲适又略带清冷的意境。主题思想上,体现了诗人对自然美景、闲适生活的向往,对时光的思考以及与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。