和萧子所舟次流江相寻不遇题壁洲字韵

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
江流渡口春水发,闻子系船林下幽。
题诗忽满西舍壁,把酒独对南村洲。
可怜晏岁不相见,何事青年奈薄游。
却忆甘溪烟雨里,打鱼留客醉风流。
译文 / 白话释义

江水在渡口处因春潮而涨起,听说你把船系在幽静的树林之下。在西边房屋的墙壁上忽然写满了题诗,手持酒杯独自面对着南村的小洲。可惜年末之时不能相见,为什么年轻的时候就偏好四处游历。却又回想起在甘溪那烟雨朦胧之中,打鱼待客一起沉醉于潇洒自在的情景。

注释

指晚岁、年终;为漫游,随意游览。这里也可理解为友人不固定在一处,四处游历的状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明事情发生的地点与事由,描绘出一种静谧而充满生机的氛围,‘春水发’点明季节,‘林下幽’勾勒出环境的清幽。颔联通过‘题诗满壁’和‘把酒对洲’这两个动作描写,表现出诗人寻人不遇后的寂寥与惆怅,画面感很强。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对友人的思念与牵挂之情,‘可怜晏岁不相见’直接表达出在年末未能见到友人的遗憾。同时,又有对友人喜好薄游的嗔怪,这种嗔怪背后其实是更深的思念。在意境营造上,诗中既有‘春水发’‘林下幽’的清新宁静之景,又有‘甘溪烟雨里’的朦胧诗意之境,两种意境相互交织,烘托出诗人复杂的情感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人薄游的不解以及对往昔相聚时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。