和夏选部齐宿韵四首

明 · 刘昌 · 七言

原文
江郭风涛急晚舂,薄寒消息上梧桐
忧添白发三千丈,梦历琼楼十二重
龙气谁占冲斗剑,鲸声又起隔烟钟
无媒不用逢人叹,且自同歌汉业丰
寂寂寒窗隔市舂,峄阳秋思满孤桐
省中习静心多感,海上求仙路几重
凉月九门闻刻漏,晴云双阙梦朝钟
受厘谁得君王赐,应是从容奏岁丰
清斋孤悄坐更阑,灯下凉风鬓影寒
建业曾劳三尺剑,求仙何用七星坛
月明楼影翔丹凤,云烂箫声叫紫鸾
岁宴江空身万里,有才不信济时难
老鹤无声近石阑,湘帘高卷夜堂寒
貂联官列风生坐,佩引仙流月满坛
见说千金求骏马,空怜一腐笑鹓鸾
移灯催草升平策,万里天门欲献难
译文 / 白话释义

《和夏选部齐宿韵四首》其一:江边城郭傍晚风涛湍急舂米声起,微微的寒意透上梧桐。忧愁使白发增添三千丈,梦境历经琼楼十二层。谁能占卜宝剑的龙气冲天,钟声隔着烟雾传来鲸声又起。没有引荐之人不必逢人就叹息,暂且一同歌颂汉朝的大业昌盛。其二:寂静的寒窗与市井舂米声相隔,峄山之阳的秋思充满孤桐。在官署中习惯宁静内心颇多感触,海上求仙的路途有多少重。清凉的月光下九门听到计时的刻漏声,晴日云朵下双阙梦到早朝的钟声。接受祭祀肉谁能得到君王的赏赐,应该是从容地奏报年岁丰收。其三:清冷的书斋孤独寂寞坐到夜深,灯下凉风使鬓发之影寒冷。建立功业曾经辛劳于三尺宝剑,求仙何必使用七星坛。明月下楼影中仿佛丹凤飞翔,云霞灿烂箫声中似有紫鸾鸣叫。年终时江水空阔自身远在万里之外,有才华不相信济世艰难。其四:老鹤无声靠近石栏杆,湘妃竹做的帘子高高卷起夜晚厅堂寒冷。达官贵人列坐风生,身佩饰物引导仙人在月光洒满的坛上。听说用千金求购骏马,徒然可怜那腐儒被鹓鸾嘲笑。移动灯盏催促起草太平之策,然而万里之外天门想要进献很难。

注释

傍晚时的舂米声。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;美玉砌成的楼宇,指华丽的楼阁,常用来形容仙界楼阁或想象中的美好建筑。;宝剑的精气。古代宝剑被认为有灵异之气。;汉制祭天地五畤,皇帝派人祭祀或郡国祭祀后,皆以祭余之肉归致皇帝,以示受福,叫受厘。这里泛指接受祭祀后的赏赐。;济世,拯救时世。

赏析

这组诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝壮志难酬的氛围。首句通过描写江郭风涛、薄寒上梧桐等景象,奠定了一种萧索的基调。从写作手法看,多处运用典故,如‘白发三千丈’化用李白的诗句,增强了情感的表达效果;‘琼楼十二重’等意象的运用,增添了诗歌奇幻的色彩。情感表达丰富多样,既有对自身境遇的忧愁,如忧愁使白发增长,又有对建功立业的渴望,像‘建业曾劳三尺剑’体现出对建立功业的回顾与向往,同时也有壮志难酬的无奈,如‘万里天门欲献难’。主题思想上反映了诗人复杂的内心世界,在仕途、理想与现实之间的徘徊与挣扎,既有着积极入世的一面,也有着面对困境的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。