原文

日近长安路。

喜骖鸾、带簪游戏，弓旌招去。

闻道汉朝帷帏里，要问娵隅蛮语。

嗟时事、尚兹多故。

办取忠谋宜入告，见石洪、曾在乌公府。

须细访，风寒处。

左荆右岭中湘浦。

愿扶持、东南温厚，老天张主。

翘馆钦贤人共说，一饭每勤三吐。

公此去、好官须做。

从臾泾舟同共济，更绸缪、桑土先阴雨。

灭此虏，直朝暮。

译文 / 白话释义

太阳靠近通往长安的道路。高兴地驾乘鸾鸟，带着簪缨自在游戏，朝廷用弓旌礼聘贤才前去。听说在汉朝的朝堂帷幄之中，要询问南方蛮地的话语。可叹当下的局势，仍然如此多变故。准备好忠诚的谋略应该入朝禀告，就像石洪曾在乌公的幕府任职那样。必须仔细查访，那艰难的形势。左边是荆地右边是山岭中间是湘水之滨。希望能扶持东南地区的和平安宁，上天能做主庇佑。翘首企盼贤馆敬重贤能之人，大家都传说，周公吐哺那样殷勤地对待贤才。您这次前去，一定要做好官。劝勉大家同舟共济，更要在未雨绸缪之时就做好准备。消灭这些敌人，就在朝夕之间。

注释

乘坐鸾鸟（骖cān，古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，表示乘坐）；古代少数民族称鱼为娵隅，这里代指少数民族地区的事务（娵jū）；怂恿、劝导（臾yú）；紧密缠缚，这里表示未雨绸缪的意思；桑根皮，这里比喻事前做好准备（土dù）

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘见石洪、曾在乌公府’‘一饭每勤三吐’等典故的运用，丰富了词作内涵，借古人事迹表达对当下的期望与情怀。情感表达上，既有对贤才被朝廷招纳的欣喜，又有对时事多故的担忧，还充满了对赴任之人的劝勉与期望。在意境营造方面，通过描绘如‘左荆右岭中湘浦’等地域景象，构建出一种开阔而又复杂的空间感，暗示着局势的严峻与任务的艰巨。主题思想围绕着对贤才的重视、对时事的关注以及对赴任者的劝诫与期望展开，反映出当时的社会政治环境与人们对安定的渴望。

主题与意象

用典忧时事喜招贤劝勉寄望政治诗豪放抒情

贺新郎