原文

元日除书湿。

到而今、西风老矣，驾轺初入。

自是龙颜深注想，孤凤翔而后集。

久父老、攀留原隰。

庾岭经行梅亦喜，小奚奴、背底惟诗笈。

冰雪操，又谁及。

昨来容易风云翕。

便三台两地，也只等闲如拾。

天马不鸣凡马喑，百步何如五十。

况汹汹、波涛方急。

此去一言回天力，著高高、百尺竿头立。

浇磊磈，快鲸吸。

译文 / 白话释义

元旦时授官的文书还带着湿气。到如今，在西风中渐渐老去，才开始出任官职。自然是皇帝深深记挂着（我），如同孤凤飞翔之后又来聚集（于朝堂）。长久以来，父老乡亲们在原野上挽留（我）。在庾岭经过的时候连梅花都显得欢喜，小僮仆的背上只有装诗稿的书箱。像冰雪一样高洁的操守，又有谁能比得上呢？昨日轻易地风云聚合。就算是三公这样的高位，也只看作是轻易就可得到的东西。天马不鸣的时候普通的马也都喑哑无声，百步的距离又怎比得上五十步呢。何况如今局势汹涌，波涛正急。这次去凭借一句话就有回天之力，站在高高之处，如同站在百尺竿头。浇灭心中的块垒，像鲸鱼吸水一样畅快。

注释

授官的诏令，古时拜官授职，须有朝廷的诏令。；古代的轻便马车。；指皇帝。；广平与低湿之地，泛指原野。；小奴仆。；风云聚合，形容局势变化。；亦作‘磊块’，比喻心中郁积的不平之气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征、对比等手法。如‘天马不鸣凡马喑’，将天马与凡马对比，突出自身的不凡。词中多处用典，像‘孤凤翔而后集’等，使词的内涵更加丰富。在情感表达上，既有对自身高洁操守的自豪之情，又有对受到皇帝赏识得以任职的感激，同时也表现出面对汹涌局势的一种自信和豪迈。在意境营造方面，通过描写西风、庾岭梅花等景象，营造出一种既清冷又带有希望的意境。主题思想上，表达了词人对自身能力的自信，渴望在复杂局势中有所作为，以报答君恩并施展自己的抱负。

主题与意象

豪放抒情用典仕途壮志高洁自信

贺新郎