贺新郎
宋 · 李昴英 · 词·贺新郎
原文
天地中间大。
纵遨游、登山临水,散人一个。
学易已来秋又六,肯趁名缰利锁。
得日日、安闲笑过。
金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐。
风蒻笠,月兰舸。
今朝记是初生我。
近小春、黄菊犹葩,早梅将朵。
拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨。
看涧底、飞泉珠颗。
松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和。
安期老,举杯贺。
译文 / 白话释义
天地之间是如此广大。尽情地遨游,登山临水游玩,做一个闲散之人。学习《易经》以来已经过去六年的时光,怎肯去追逐名利的束缚。得以每天安稳闲适地笑着度过。金马玉堂(指代官场)也曾涉足,完全不妨碍在溪边拍手而坐。戴着轻柔的斗笠,乘坐着如月般美好的小船。今天记得是我出生的日子。接近小春(农历十月)时节,黄菊还在盛开,早梅即将结出花朵。全家搬迁到高高的山顶尽情地游览胜景,指点着人间如同蚂蚁推磨般的忙碌。看那山涧底下,飞泉如同珍珠般洒落。松柏郁郁葱葱都有着长寿的样子,再过千年,雪鹤鸣叫相互应和。像安期生那样长寿的仙人,举起酒杯祝贺。
注释
用蒲蒻编成的帽子。蒻,ruò。;兰木制成的大船。;花。这里用作动词,开花。pā。;人世间。;长寿的样子。;安期生,古代传说中的仙人。
赏析
这首词意境开阔、闲适。从文学手法上看,开篇‘天地中间大’直接点出宏大的空间感,为全词奠定了开阔的基调。‘纵遨游、登山临水,散人一个’直抒胸臆,描绘出自己洒脱自在的形象。词中运用了对比手法,如‘金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐’,将官场经历和如今的闲适生活对比,突出对安闲生活的向往。在情感表达上,词中洋溢着对自由、闲适生活的热爱,如‘得日日、安闲笑过’。同时通过描写自然景色,如‘近小春、黄菊犹葩,早梅将朵。拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨。看涧底、飞泉珠颗。松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和’,营造出一种宁静、悠远的意境,表达出对这种远离尘世喧嚣生活的享受。主题思想上,表达了对名利的淡泊,对闲适自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。