满酌荆州酒。望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。逢父老、颂声盈口。争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。小儿辈，任成否。
mǎn zhuó jīng zhōu jiǔ 。 wàng lái tíng 、 bān yī bài zhù ， bǐ wú qīn shòu 。 yù shuǐ xuě lóu yóu huàn dì ， jìn fǎng gān táng yī jiù 。 féng fù lǎo 、 sòng shēng yíng kǒu 。 zhēng dào shǔ biān láo shù zài ， yě zhēn yí 、 lüè bàn yún héng xiù 。 xiǎo ér bèi ， rèn chéng fǒu 。
东皋十月梅开后。想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。算不直、渊明株柳。只恐鲸鲵无计取，更须烦、绿野持竿手。看勋业，国长久。
dōng gāo shí yuè méi kāi hòu 。 xiǎng qīn péng 、 tuán luán yī xiào ， cóng róng shāng dòu 。 sài shàng gōng dāo chéng dǐ shì ， bù guò yāo jīn rú dòu 。 suàn bù zhí 、 yuān míng zhū liǔ 。 zhǐ kǒng jīng ní wú jì qǔ ， gèng xū fán 、 lǜ yě chí gān shǒu 。 kàn xūn yè ， guó cháng jiǔ 。