原文

怪杀东风薄

入春来、吹残柳絮，海棠都落

一片落花拈不起，和雨和烟相躩

谁可解、愁怀漠漠

刺绣无心分五色，叹无声、祗见针儿阁

翻欲恼，养娘恶

鸳鸯一对溪边掠

怕情牵、只言风悄，半遮帘幕，生得腰肢原自瘦，近觉宵来更弱

梳短鬓、懒随时作

心字香烧心已碎，算同心、还是心心各

记郎语，善谐谑

译文 / 白话释义

真是奇怪东风这般薄情。入春以来，东风吹残了柳絮，海棠花也全都飘落。一片落花轻盈得拈不起来，和着烟雨飘舞。谁能解开这无边无际的愁闷情怀呢？没有心思分辨刺绣用的五色丝线，只能无声叹息，只见绣花针被搁置一旁。这反倒要惹得养娘恼怒了。一对鸳鸯在溪边轻快飞过。害怕情思被牵动，只说风声悄然，半遮着帘幕。生来腰肢就纤细，近来感觉夜晚时更加瘦弱。梳着短短的鬓发，懒得随时去梳妆打扮。心字形状的香在燃烧，我的心也已破碎，想来同心之人，还是各有各的心。还记得郎君诙谐戏谑的话语。

注释

快步走，这里形容落花和雨烟飘舞的样子。；同‘只’，仅仅。；诙谐逗趣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以‘怪杀东风薄’直抒胸臆，埋怨东风薄情，然后描绘出‘吹残柳絮，海棠都落’的暮春衰败景象，以景衬情，烘托出主人公内心的愁闷。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀怨忧愁之情。如‘刺绣无心分五色’‘梳短鬓、懒随时作’等细节描写，展现出女主人公因情而无心做事的状态。在意境营造上，词中暮春落花、溪边鸳鸯等景象，构成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的失意与哀怨，对同心之人却不能同心的感伤。通过描写女子的生活细节、内心感受和周围环境，将这种情感表现得细腻而动人。

主题与意象

哀怨借景抒情闺怨暮春爱情失意伤春抒情

贺新郎 其三 题汪尔张画

贺新郎其三题汪尔张画