贺新郎 题汪尔张画

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
远嶂云千叠
望层峦、空烟半卷,似明还灭
上有清泉飞一道,最可解人炎热
石锁处、溪流如咽
下有衫松迷小径,挂潺湲、树顶悬晴雪
鸿蒙后,气犹结
谁人识得逃名决
向深山、结茅种竹,人踪具绝
恶木丛中行惯,不怕门前虎穴
闲处听、杜鹃啼血
若向画图呼欲出,想斯人、肌骨真清彻
长往者,是豪杰
乌鹊刚栖了
坐新秋、月痕如线,汉光如晓
水上凉风吹不止,又有高梧夹道
问更漏、已敲多少
阶下新开花似雪,细端相、抹丽花还小
何今夕,香犹早
轻风一阵云如扫
晚波凉、青菱正绽,红莲欲老
整理吟怀待黄菊,拟向东篱倾倒
那更有、多愁怀抱
紫蓼白苹无限景,向清江、一笛惊鸥鸟
人何在,在天表
怪杀东风薄
入春来、吹残柳絮,海棠都落
一片落花拈不起,和雨和烟相躩
谁可解、愁怀漠漠
刺绣无心分五色,叹无声、祗见针儿阁
翻欲恼,养娘恶
鸳鸯一对溪边掠
怕情牵、只言风悄,半遮帘幕,生得腰肢原自瘦,近觉宵来更弱
梳短鬓、懒随时作
心字香烧心已碎,算同心、还是心心各
记郎语,善谐谑
古树阴相属
步长坡、百劳初语,白鸥新浴
早稻初坚香似蜜,无价可方新谷
休更说、人间梁肉
黄雀飞飞犹未老,待秋深、蒸取脂如玉
芙蓉下、倒醽醁
空江采得莼成束
棹轻舠、中流啸咏,放歌林曲
渔老纶竿垂不止,忘却尘区荣辱
我亦覆、一枰棋局
荷锸躬耕风味苦,傲隆中、颇有良苗绿
梁甫句,问谁续
译文 / 白话释义

远处的山峰上云朵层层叠叠。眺望层叠的山峦,空中的烟雾半卷着,似明亮又似熄灭。山上有一道清泉飞流而下,最能解除人们的炎热。岩石锁住之处,溪流像在呜咽。山下有茂密的松树遮蔽了小路,挂着的潺潺流水,在树顶如同悬挂着晴天的积雪。自天地开辟之后,这股清气仍然凝结在此。谁能懂得逃避声名的秘诀呢?到深山里,搭建茅屋种植竹子,人的踪迹全然断绝。在杂乱的树木丛中行走习惯了,不怕门前有虎穴。闲处听着杜鹃悲啼至啼血。如果对着这幅画呼喊让画中之人出来,想来此人的肌肉骨骼真是清逸澄澈。长久隐居的人,是豪杰之士。乌鸦喜鹊刚刚栖息。身处新秋,月亮的痕迹如细线,银河的光亮如同拂晓。水上的凉风不停地吹着,又有高大的梧桐夹道而立。问那更漏已经敲了多少下。台阶下新开放的花朵像雪一样,仔细端详,茉莉花还很小。为什么今晚,香气就已经这么早散发出来呢。一阵轻风把云吹散如同清扫一般。傍晚的水波清凉,青色的菱角正在绽放,红色的莲花即将凋谢。整理诗兴等待黄菊开放,打算在东篱下畅饮沉醉。哪还有更多忧愁的情怀。紫色的蓼草白色的苹草有着无限的景致,向着清江,一声笛音惊起鸥鸟。人在哪里呢,在天外。奇怪东风如此薄情。入春以来,吹残了柳絮,海棠花都已凋落。一片落花拈不起来,和着烟雨纠缠在一起。谁能解开这无边的愁绪呢。刺绣没有心思区分五色丝线,无声叹息,只见针儿被搁置。反而想要恼怒,责怪丫鬟不好。鸳鸯一对在溪边掠过。害怕情思被牵动,只说风声悄然,半掩帘幕,生来腰肢原本就纤细,近来感觉夜晚更加瘦弱。梳理短发,懒得随时梳妆打扮。心字香在心中燃烧,心已经破碎,算起来同心之人,还是各有心思。记得郎君的话语,很是诙谐戏谑。古老的树木枝叶相互连接。走上长坡,伯劳鸟刚刚鸣叫,白鸥刚刚沐浴。早稻刚刚结实,香气似蜜,没有什么能比得上新谷的价值。不要再提人间的美食佳肴。黄雀飞来飞去还未老,等到秋深之时,蒸煮后油脂如玉般。在芙蓉花下,倾倒美酒。在空旷的江上采得成束的莼菜。划着小船,在江中心吟诗长啸,在树林中放声高歌。老渔翁不停地垂着钓竿,忘却了尘世的荣辱。我也像下一盘棋局一样。扛着锄头亲自耕种滋味很苦,骄傲于像诸葛亮在隆中时,有很多长势良好的禾苗。诸葛亮的《梁甫吟》,问谁来续写呢。

注释

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指天地开辟之前的状态,也可表示一种混沌的、初始的氛围。;逃避声名,指隐士远离尘世喧嚣,不求声名显达的行为。;仔细地看。;缠绕、纠结的意思。;美酒名。

赏析

从文学手法上看,此词描绘景物细致入微,如‘远嶂云千叠。望层峦、空烟半卷,似明还灭’,通过层层叠叠的云、半卷的烟雾来渲染一种朦胧的意境,运用了白描手法勾勒出山水画卷。‘石锁处、溪流如咽’中‘如咽’运用了比拟的手法,赋予溪流以人的情感。在情感表达方面,词中情感丰富多样。既有对隐士生活的向往,如‘谁人识得逃名决。向深山、结茅种竹,人踪具绝’表达出对远离尘世喧嚣、隐居深山的渴望;又有对时光易逝、景物凋零的惆怅,像‘怪杀东风薄。入春来、吹残柳絮,海棠都落’借东风吹残柳絮、海棠花落来感叹时光匆匆、美好消逝。在意境营造上,通过对山水、花鸟、田园等多种景象的描写,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境,如‘水上凉风吹不止,又有高梧夹道。问更漏、已敲多少’。主题思想涵盖了对隐士生活的推崇、对自然景色的欣赏、对人生境遇的感慨等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。