原文

潦倒终生耳

念年来、升沉哀乐，不堪重记

莫问人间功名诀，覆雨翻云而已

剩傲骨、棱棱难毁

如此红尘容不得，乘天风、浩荡吾归矣

天下责，付余子

诸君磊落嵚奇士

向天涯、同辛共苦，始成知己

冰雪交情须记取，此物千秋不死

君不见、高山流水

吾泪已枯惟有血，写新词、湿尽桃花纸

愿毋负，平生意

译文 / 白话释义

一生潦倒罢了。想起这些年来的升沉哀乐，实在不堪再次回忆。不要去问人间求取功名的秘诀，不过是反复无常罢了。剩下那傲然的骨气，坚硬如棱难以摧毁。这样的红尘容不下我，我要乘着天风浩荡归去。天下的责任，就交付给其他人吧。各位都是磊落奇伟的志士。在天涯海角，一同经历艰辛困苦，才成为知己。那像冰雪般的交情必须牢记，这种情谊千秋万代不会消亡。你看那高山流水的情谊。我的眼泪已经流干只有鲜血，写下新词，泪水湿透了桃花纸。希望不要辜负平生的心意。

注释

颓丧；失意。形容人生境遇不佳，穷困失意。；形容骨气坚硬，不可屈服的样子。常用来形容人的气节或个性。；心地光明坦白。形容人的胸怀坦荡，正直无私。；高大奇特。形容人的身材或气质高大不凡，富有奇伟之气。；比喻纯洁、坚贞。常用来形容交情的纯粹和高尚。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。对比了尘世的无常与自身傲骨的难毁，象征着作者对世俗的超脱和对高尚品格的坚守。情感表达上，既有对人生潦倒的感慨，又有对知己的珍视和对天下责任的担当。意境营造上，描绘出一种豪放不羁、超脱尘世的氛围，仿佛作者身处天涯，却心怀天下。主题思想上，强调了个人品格的坚守和知己之情的珍贵，同时也流露出对世俗的不满和对自由的向往。

主题与意象

抒情豪放感慨友情超脱

贺新凉