贺新凉·和纫诗秋吟均

近代 · 黄松鹤 · 五言

原文
寒涨潇湘碧
照参差、花阴柳径,陡添佳色
池馆谁家初茗熟,新谱敲灯代拍
又恐是、相思伊昔
昨夜江梅吹梦过,倩东风、不费须臾力
开也未,问消息
云窗对影成追忆
听晨鸡、声声无赖,此情凄恻
待雁春城心更远,长记年时赏识
算只见、壁间题迹
争似萦回山共水,擘吟笺、香染龙华墨
人一笑,向今夕
译文 / 白话释义

寒冷的江水涨满了潇湘之地,呈现出碧绿的颜色。月光照在高低错落的花阴柳径上,陡然增添了美好的景色。不知是哪家的池馆中,新煮的茶已经熟了,用敲击灯焰的方式来代替拍板伴奏。又担心这是过去的相思之情。昨夜江梅仿佛吹着梦来到这里,请求东风不用花费片刻的力气。梅花是否已经开放,询问它的消息。在云窗之下对着身影回忆往事。听着清晨的鸡鸣,声声令人厌烦,这种情感十分凄恻。等待大雁飞到春城,心中的思念更加遥远,长久地铭记着当年的赏识之情。算起来只看到墙壁上的题字。怎么比得上那萦绕回旋的山水,铺开吟笺,用龙华的墨香沾染。人们微微一笑,就在今夜。

注释

潇水和湘水,在湖南零陵县北会合。后多借指湖南地区。这里代指湘江流域一带的景色。;茶的通称,这里指新煮的茶。如‘谁家初茗熟’,表示哪家的茶煮好了。;分开,这里是铺开的意思。如‘擘吟笺’,即铺开吟纸。;可能是一个特定的地方或与某种文化相关的事物,在词中可能指代一种墨的品牌或与书法相关的意象。具体含义需根据词的创作背景等因素来确定。

赏析

这首词意境清幽,以潇湘之景开篇,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘昨夜江梅吹梦过,倩东风、不费须臾力’,将江梅和东风拟人化,赋予它们人的情感和动作,使画面更加生动。情感表达上,充满了思念和凄恻之情,通过对鸡鸣、江梅等景物的描写,烘托出内心的情感。意境营造方面,将过去的回忆与现在的情景相融合,营造出一种时空交错的感觉。主题思想上,主要表达了对过去的怀念和对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。