贺新凉・贺新郎
宋 · 李曾伯 · 词·贺新凉・贺新郎
从梦中醒来听到鸡叫。问那岘山边,晋代的城郭,旧的邦国如今重新建造。是谁派遣清晨的旗帜进入,人们说当年行事匆忙。还庆幸把腥膻的尘埃全都清扫。面对越地(泛指南方),老迈之人忠心犹在,任凭酉渠(泛指外敌)远远地越过龙堆(边塞之地)的道路。又是一年春天过去了。少年时意气风发,轻视那三种法则(此处泛指一些约束等)。到了如今,名声比不上范仲淹(小范),功绩比前代的召公低。幸亏有茅屋可以回去,趁此机会早早抽身。何必遭受上天降下的烦恼。报国的一片赤诚虽然还没有泯灭,无奈司马相如(长卿)已经生病,马援(文渊)已经老迈。姑且端起酒,仰面向天大笑。
岘山,xiàn,山名,在中国湖北省。;旗帜,jīng pèi。;腥膻和尘埃,这里指代战乱后的破败与混乱。;指心、心绪,这里表示忠心等,fāng cùn。;这里可能是泛指外敌,yǒu qú。;沙漠名,泛指边塞之地,lóng duī。;这里可能是泛指一些约束或者法则之类的内容。;范仲淹,这里用小范来指代,借范仲淹的功绩来对比自己。;前代的召公,召公是古代著名的贤臣,这里借召公的功绩对比自己。;手持茅草,这里指归隐。;司马相如,字长卿,这里借司马相如生病表示自己身体老迈无力,cháng qīng。;马援,字文渊,这里借马援老迈表示自己年老,wén yuān。
这首词在意境上营造出一种壮志未酬又带有几分无奈归隐的氛围。上阕通过梦觉闻鸡、询问城郭旧事等描写,展现出对往昔的回顾和对新的局势的关注,‘谁遣平明旌旆入,人说当年草草。犹幸把、腥埃俱扫’几句在回顾历史事件时充满了感慨,既有对当年行事仓促的叹惋,又有对扫除旧患的庆幸。下阕则着重抒情,以‘少年意气轻三表’开始,将少年时的意气风发与如今的‘名惭小范,功卑前召’作对比,表达出一种失落与无奈。‘赖有把茅归去是,乘此抽身须早’透露出想要归隐的想法,而‘报国丹忠虽未泯,奈长卿已病文渊老’则将报国之志与自身的老迈无力进行矛盾式的表达,情感复杂,既有壮志难酬的悲叹,又有对现实的无奈接受。从写作手法上看,运用了典故,如‘名惭小范,功卑前召’中的范仲淹和召公的典故,借古喻今,更加深刻地表达出自己的处境和心境。整体上,这首词主题围绕着个人的经历、理想与现实的矛盾展开,情感表达深沉而复杂。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。