贺新凉 今晨复咯血，右目尽肿，枕上戏作别君词，愿含笑读之，勿自伤也
近代 · 杨杏佛 · 五言
原文
万事从今已
七年来、食贫饮恨，负君到底
自古良缘天总妒，那有鸳鸯不死
况大地、风波如此
吾已厌醒求独醉，向十洲、三岛谋生计
吾甚乐，君休忆
他生仍愿为连理
愿同生、竹篱第舍，三家村里
尔我性情须略改，莫更互相猜忌
最好是、一团和气
君插山花吾牵犊，樵歌中、不识人间事
天地大，吾与子
译文 / 白话释义
所有的事情从现在开始已经结束了。七年来，过着贫穷且饱含怨恨的生活，终究辜负了你。自古以来美好的姻缘总是被上天嫉妒，哪有鸳鸯不会死亡的呢？更何况这世间的风波如此之大。我已经厌倦了清醒而追求独自沉醉，打算到十洲三岛去谋求生计。我非常快乐，你不要思念我。来生仍然希望成为连理枝。希望一同生活在竹篱环绕的简陋屋舍中，在三家村那样的地方。你我之间的性情必须稍微改变，不要再互相猜忌。最好是一团和气。你插着山花我牵着牛犊，在樵夫的歌声中，不知道人间的事情。天地如此之大，我和你一起。
注释
过着贫穷的生活。贫，贫穷，缺乏财物。；含恨，心中怀着怨恨。饮，含着，怀着。；古代传说中神仙居住的地方，这里指作者想要远离尘世去寻求宁静的生活之所。；不同根的草木枝干连生在一起，常用来比喻夫妻恩爱。；因怀疑而防备或不满，互相猜疑。
赏析
这首词从情感表达上看，作者通过叙述七年来的贫苦生活以及对姻缘的感慨，抒发了内心的痛苦与无奈，同时又表达了对未来的一种豁达与超脱。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘自古良缘天总妒’与自身的遭遇相对比，增强了情感的冲击力。意境营造方面，描绘了一个远离尘世纷扰、追求宁静生活的画面，如‘向十洲、三岛谋生计’‘樵歌中、不识人间事’，给人一种清新、宁静的感觉。主题思想上，主要探讨了人生的苦难、姻缘的无常以及对宁静生活的向往，体现了作者在困境中的思考与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。