原文

杜宇催归去

正长安、枇杷结子，绿杨飞絮

同学英才多不贱，子又群中钟吕

肆雄辨、折冲尊俎

同是浮萍飘大海，莽征途、无意还相遇

天下事，多如许

群雄逐鹿忙争据

惨中原、干戈水火，可怜焦土

衽席苍生男子事，肯把千秋自误

但行矣、何须凝伫

愧我庸庸徒哺啜，只随人、俯仰谋升黍

祝子去，功名树

译文 / 白话释义

杜鹃鸟催促着回去。正当长安城里，枇杷结出果实，绿杨飘着飞絮。一同求学的杰出人才大多都很尊贵，你又在这群人中如同钟吕般出众。肆意施展雄辩之才，在酒席宴会上折冲樽俎。同样是像浮萍一样在大海中漂泊，在茫茫征途上无意之中又相遇。天下的事情，大多像这样。群雄逐鹿忙碌地争夺占据。悲惨的中原，干戈四起，水火交加，可怜一片焦土。关怀百姓是男子的事情，怎肯把千秋大业自我耽误。只管前行吧，何必长久伫立。惭愧我平庸无能只是吃喝，只是跟随他人，俯仰之间谋求一点微薄的利益。祝愿你离去，建立功名。

注释

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。；一种常绿乔木，果实甜美，这里借指长安的景象。；古代的两种乐器，常用来比喻杰出的人才，这里形容友人的出众。；卧席，引申为关怀、安抚之意，这里指对百姓的关怀。；吃喝，这里表示自己的平庸和无所作为。

赏析

这首词从意境上营造出一种漂泊、动荡的氛围，通过描绘长安的景象以及天下的纷争，展现出广阔的时空背景。写作手法上，运用了对比，如同学间的不同境遇对比，突出了命运的无常。情感表达方面，既有对友人的祝福与勉励，又有自己的自惭形秽，情感真挚而复杂。主题上，以送友人返蜀为契机，抒发了对天下局势的感慨和对自身的反思，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

送别感慨乱世壮志自省

贺新凉 送芾煌返蜀

贺新凉送芾煌返蜀