和心字韵送林尉公琰校文

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
鹄袍忙立老槐阴,争望文星早照临。
称物衡无高下手,别形鉴有是非心。
品题岂逐朱衣转,沙汰何妨苦海沉。
将见贤书协舆论,真才到此遇知音。
译文 / 白话释义

穿着白色长袍(指学子服饰)的人在老槐树下忙碌地站着,争着盼望文曲星(指林尉公琰)早早来临。评判事物如同秤一样没有高低偏私之分,辨别形状如同镜子一样有是非之心。评判文章怎么会随着考官(朱衣使者,代指考官)的喜好而改变呢,淘汰(那些不好的)又何妨让它们沉沦苦海。即将看到贤能之人的名录符合众人的舆论,真正的人才在这里遇到知音。

注释

白色的长袍,这里指学子的服饰。;即文昌星,也叫文曲星,传说中主文运的星宿,这里指林尉公琰。;称量物体的秤,这里指评判事物的标准。;辨别形状的镜子,这里表示辨别是非的能力。;品评的话题,这里指评判文章。;朱衣使者,相传为科举考试中的考官。;淘汰,拣选。;举荐贤能者的名录。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、公正的氛围,如‘鹄袍忙立老槐阴,争望文星早照临’描绘出学子们期盼公正评判者到来的情景,画面感较强。在写作手法上,多处运用比喻手法,像‘称物衡无高下手,别形鉴有是非心’把评判之人比作秤和镜子,形象地表现出评判者应有的公正无私。情感表达上,表达了对林尉公琰校文公正的期待和信任,如‘品题岂逐朱衣转,沙汰何妨苦海沉’体现出希望其不受外界干扰公正评判的情感。主题思想围绕着校文应公正,真正的人才应得到认可展开,体现出对公正选拔人才的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。