和希尧侄秋夜长韵

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
千林深夜响宫商,听彻幽斋夜更长
露下鹤轩萤火湿,天低牛渚雁声凉
捣衣月暗更三鼓,挑锦灯明字几行
梦觉邻机犹晓织,凄其????绤叹无裳
译文 / 白话释义

众多树林在深夜中仿佛奏响宫商之音,听完整座幽静的书斋,夜晚显得更加漫长。露水滴落在鹤栖息的轩廊,萤火虫也被打湿,天空低垂,牛渚矶上大雁的叫声透着凉意。在月光昏暗的夜晚捣衣,已经到了三更鼓,挑着锦缎在灯下刺绣,字写了好几行。从梦中醒来,邻居的织布机还在清晨时就开始织布,看着粗糙的葛布不禁感叹没有好的衣裳。

注释

古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音,常用来指代音乐或音律。这里形容树林在深夜中的声响仿佛是宫商之音,增加了意境的美感。;鹤栖息的轩廊。轩是有窗的长廊或小室,常与文人雅士的生活相关。这里描绘了露水滴落在鹤栖息的地方,营造出一种清幽的氛围。;地名,在今安徽当涂西北长江边,传说东晋温峤在此燃犀角照见水中怪物。这里借牛渚的雁声来渲染夜晚的凉意,增加了意境的感染力。;细葛布和粗葛布。古代夏天所穿的衣服,这里诗人看到邻居在织布,联想到自己没有好的衣裳,表达了对生活的感慨。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多种描写手法,如‘千林深夜响宫商’运用了拟人的手法,将树林比作演奏音乐的人,生动形象地写出了深夜树林的声响。‘露下鹤轩萤火湿,天低牛渚雁声凉’则通过景物描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人通过描绘深夜的景象和自身的感受,表达了对时光流逝的感慨以及对生活的无奈。意境营造上,营造出了一个静谧而略带凄凉的深夜氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以深夜的各种景象为线索,抒发了诗人对生活琐事的感慨和对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。