和西涯新搆园亭韵二绝 其二
明 · 谢迁 · 七言绝句
原文
诸葛当年算亦长,成都八百胜栽桑
南阳回首终遗恨,锦里祠堂是异乡
译文 / 白话释义
诸葛亮当年的谋划也很深远,在成都能养活八百户人家胜过种植桑树(带来的收益)。回首南阳(他出山之前的地方)终究还是留下遗憾,成都锦里的祠堂到底还是在异乡。
注释
通‘构’,构造、建造的意思。;谋略、谋划,这里指诸葛亮的雄才大略。;遗留的悔恨、遗憾之事。;地名,在四川成都,这里是诸葛亮祠堂的所在地。;祭祀祖先或先贤的场所,这里指纪念诸葛亮的地方。
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,通过讲述诸葛亮的故事来表达深刻的情感。诗的前两句从诸葛亮在成都的功绩说起,以他的深谋远虑为例,写出他对蜀汉的重要贡献。后两句则笔锋一转,从诸葛亮的角度出发,认为他回首南阳或许会有遗恨,而锦里的祠堂虽是纪念他的重要场所,但毕竟远离他的故乡南阳,有一种漂泊异乡的感觉。在意境上,营造出一种略带沧桑和遗憾的氛围。主题思想上,借对诸葛亮境遇的感慨,或许也暗喻着诗人自己对人生某种境遇的思考,可能是对自身所处境地与理想境地之间差距的一种喟叹,有一种壮志未酬或者漂泊之感。情感表达上,蕴含着对诸葛亮深深的惋惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。