贺希周得子
明 · 欧阳建 · 七言绝句
原文
今朝横棹溪南下,偶值三兄产玉儿。
欲识个儿到底处,五云呈色我来时。
译文 / 白话释义
今天早晨划着船沿着溪水南下,偶然遇上三兄生下一个可爱的孩子。想要知道这个孩子的福运到底如何,在五彩祥云呈现颜色的时候我来到此处。
注释
横拿着船桨,这里指划船的动作。棹,船桨。;对孩子的爱称,这里指代三兄新出生的孩子。;五彩祥云,古代多视为祥瑞之兆。
赏析
从文学手法上看,首句‘今朝横棹溪南下’点明时间和行程,为后文情节的展开设置了场景,简单的叙事手法却让故事自然地推进。‘偶值三兄产玉儿’直叙遇到三兄生子之事,语言直白质朴。情感表达上,诗人在得知此事时充满了惊喜与祝福之情,这种情感在平淡的叙述中自然流露。在意境营造方面,‘五云呈色我来时’通过描绘五云呈现颜色这一祥瑞之景,营造出一种充满希望和喜庆的意境,暗示着新生儿将会有着美好的未来。主题思想上,这首诗主要表达了对新生儿诞生的喜悦之情以及对其未来的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。