和雪湖登高之作 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
采芳寻胜步纡回,四面林峦百尺台
花下一尊仍对酌,竹间三径为谁开
南山晚色悠然见,北雁秋声蓦地来
忽忆楚骚增旧感,高歌激烈且停杯
译文 / 白话释义

采撷鲜花探寻胜景迂回漫步,四周山林环抱中有座百尺高台。花丛下仍然对着美酒相互劝饮,竹林间的小路是为谁而开辟?悠然间看到南山傍晚的景色,北方的大雁发出秋声突然飞来。忽然想起《楚辞》增添了旧日的感慨,激昂高歌暂且停下手中酒杯。

注释

曲折、回旋。常用于形容道路、河流等弯曲的样子。;相对饮酒。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;出乎意料地;突然。;指的是《楚辞》,因其中以屈原的《离骚》最具代表性,所以常以‘楚骚’指代《楚辞》。《楚辞》具有浓郁的地方色彩和浪漫主义风格,充满了诗人对理想的追求、对现实的不满等复杂情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写采芳寻胜、林峦环绕的百尺台,点明登高的活动场景,‘纡回’二字形象地写出了路径的曲折。颔联‘花下一尊仍对酌,竹间三径为谁开’对仗工整,‘花下’对‘竹间’,‘一尊’对‘三径’,‘仍对酌’对‘为谁开’,以景衬情,借花下对酌的场景和对竹间小路为谁而开的疑问,表达出一种悠然中带着些许孤寂惆怅的情绪。颈联‘南山晚色悠然见,北雁秋声蓦地来’同样对仗精妙,动静结合,南山晚色是静景,北雁秋声是动景,在悠然与蓦地的对比中,进一步渲染出一种静谧而略带萧瑟的氛围。尾联‘忽忆楚骚增旧感,高歌激烈且停杯’直抒胸臆,由眼前景色突然联想到《楚辞》,增添旧日的感怀,‘高歌激烈且停杯’生动地刻画出诗人情绪的激动与深沉的思考。从情感表达上,全诗既有登高游玩的闲适,又有对时光流逝、知音难觅等的感慨。在意境营造方面,通过对山林、花、竹、南山、北雁等自然景物的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想上主要表达了诗人在登高之时复杂的内心情感,既有对自然景色的欣赏,又有由景而生的人生感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。