和雪湖登高之作 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
秋入西山爽气回,欲酬佳节共登台
酒须客至方当熟,菊待诗催故晚开
星聚每烦占会老,时违端合赋归来
白头强健蒙天假,却笑星星负此杯
译文 / 白话释义

秋天来到西山,清爽之气回转,想要应和佳节一起登上高台。酒要等到客人到了才正好酿熟,菊花等待着诗歌的催发所以晚开。每次星象聚集就总是烦劳会占卜的老人(解读预兆),时运不顺确实应该像陶渊明一样赋《归去来兮辞》而归隐。头发已白但身体强健是上天恩赐,却要笑自己满头白发辜负了这一杯酒。

注释

清爽的空气,明朗开豁的自然景象给人的感觉。如南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》:‘西山朝来,致有爽气。’;指五星连珠或多星聚会。古人认为是祥瑞的象征,也常被术士等用来占卜。;此处可能指善于占卜星象等懂得古老学问的人。;时运违背(人意),指运气不好,境遇不佳。;确实应该。端,果真、确实;合,应该。;即写《归去来兮辞》,东晋陶渊明归隐时所作,这里表示归隐之意。;这里指斑白的头发。如晋左思《白发赋》:‘星星白发,生于鬓垂。’

赏析

从文学手法上看,首联点明时间(秋)和事件(登高),‘爽气回’渲染了一种清爽的氛围,直接破题。颔联运用拟人的手法,‘酒须客至方当熟,菊待诗催故晚开’,赋予酒和菊以人的情感和行为,生动有趣,巧妙地写出了等待客人和诗歌灵感的情境。颈联‘星聚每烦占会老,时违端合赋归来’,引用典故,通过星象占卜和陶渊明的《归去来兮辞》来表达对时运和归隐的思考。情感表达方面,诗中既有对佳节登高的期待和愉悦,又有对时运不顺的感慨以及对上天恩赐健康体魄的感恩。在意境营造上,整体营造出一种在秋日登高时复杂的心境氛围,既有清爽之景带来的快意,又有淡淡的愁绪。主题思想上,通过登高这一活动,表达出诗人对生活、时运、归隐等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。