和雪湖人日见怀

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
晓来群鹊绕檐前,报道今年胜去年
柳眼送青如有约,鬓丝添白岂无缘
桑田夜雨催星驾,诗礼家风习旧传
会待春深试春服,与君相伴浴沂川
译文 / 白话释义

清晨一群喜鹊在屋檐前环绕,似乎在报告说今年要好过去年。柳树刚刚吐出的新芽像是有约一般送来青色,鬓发增添白色难道是没有缘由的吗?桑田在夜雨中催促我星夜驾车出行,诗礼传家的家风是旧时就传习下来的。等到春深的时候穿上春服,与您相伴在沂水边沐浴游玩。

注释

早春初生的柳叶,如人睡眼初展,故称柳眼。;鬓发,这里指头发。;星夜驾车出行,有匆忙赶路之意。;以诗礼传家的家族风尚,诗礼指《诗经》和《周礼》,这里代指文化知识和礼仪规范。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓来群鹊绕檐前,报道今年胜去年’以喜鹊绕檐这一景象起兴,营造出一种欢快的氛围,为全诗奠定了积极的基调。颔联‘柳眼送青如有约,鬓丝添白岂无缘’运用了拟人的手法,‘柳眼送青’将柳树拟人化,生动地描绘出春天初临柳树吐绿的画面,同时‘鬓丝添白’又有一种对时光流逝的感慨。颈联‘桑田夜雨催星驾,诗礼家风习旧传’对仗工整,‘桑田夜雨’描绘出田园生活的景象,‘诗礼家风’体现出家族的文化传承。从情感表达上,既有对新春到来的喜悦,又有对时光流逝的叹惋,还有对家族传统的珍视。在意境营造方面,全诗通过描写春天的景象如群鹊、柳眼等,构建出一幅富有生机的春日画卷。主题思想上,表达了对新春的期待、时光的思考以及对家族文化传承的重视,同时也流露出对友人相伴同游的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。