和雪湖山庄有怀

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
探春拟上最高峰,数日春寒意尚慵
阴壑流澌馀旧雪,湿云将影落疏松
人间元夕哗灯市,天外新晴报寺钟
选胜寻芳频有约,吟鞭到处愿追从
译文 / 白话释义

想要探寻春天打算登上最高的山峰,连续几日春寒料峭,春的气息还很慵懒。背阴的山谷中化冻的冰流还残留着旧雪,潮湿的云彩带着影子落在疏松的树上。人间的元宵佳节灯市喧闹,天外新晴传来寺院的钟声。选择胜景寻觅芳踪常常有约定,我愿手持马鞭到处追随。

注释

江河解冻时流动的冰块。;困倦,懒。这里形容春寒的氛围下春天的气息也很慵懒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种春寒未消但又蕴含生机与希望的景象。阴壑的残雪、湿云下的疏松,营造出一种清冷又空灵的氛围,而人间元夕的灯市喧哗与天外寺钟的报晴则形成鲜明对比,一闹一静,增加了诗歌的层次感。在写作手法上,首联以探春欲登高峰开篇,引出春寒的整体氛围,颔联通过对山谷残雪和湿云松影的描写进一步渲染这种氛围,颈联则把视角从自然转向人间和天外,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,既有对春寒的细微感受,也有对热闹的人间元夕和宁静的天外新晴的不同情感体验,最后表达出愿追随友人寻芳选胜的意愿,体现出一种积极的生活态度和对友情的珍视。主题思想上,主要围绕着春景、人间节俗与个人心境展开,展现出诗人对自然和生活的热爱与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。