原文

尘世茫茫昏又晓，眼底何人能了了。

闻君玉节驻分司，试卷委填知几抱。

是时天女剪冰花，妆点人间何太巧。

对此犹疑万玉妃，缀凤裁鸾竞相效。

丰年有兆笑声多，无那贫儿却成恼。

萧条门巷断人行，风沙扰地凭谁扫。

江山觱栗如摧枯，一夜长梢都压倒。

乾坤幻作水晶宫，玉峰万仞成纤眇。

侵凌亦有堂前萱，不及梅花颜色好。

海云滚浪还促空，倒撒珠玑落天表。

驿途来往亦良苦，驱驰不异蓝关道。

推敲马上有新诗，象外神游劳腹稿。

形容变态步今古，大笔端能补天造。

周诗曾咏屡丰年，谁识丰年为国宝。

百谷于人皆有功，岂若来牟最收早。

我愿东西南北人，鼓腹熙熙各温饱。

老翁击壤不知寒，倚醉欢呼臂先掉。

行台题咏极清新，眼底如君应最少。

长歌和竟起清风，坐拥冰壶天杳杳。

译文 / 白话释义

人世间茫茫一片从昏沉到破晓，眼睛看到的人里有谁能明了。听说您秉持玉节驻守分司，文书堆满大概也只有您知道有多少。这个时候天上的仙女裁剪冰花，把人间装点得多么巧妙。面对这雪景就好像看到众多玉妃，互相效仿着缀凤裁鸾（制作美丽的雪花形状）。丰收之年有兆头笑声就多，无奈贫苦之人却因此烦恼。门巷冷落没有人行走，风沙搅扰大地又靠谁来清扫。江山就像被觱栗（一种乐器，这里形容风声）吹过一般好像摧折的枯木，一夜之间长树枝条都被压倒。天地变幻成水晶宫，万仞高峰变得纤细渺小。堂前的萱草也受到侵凌，比不上梅花的颜色美好。海云像浪涛翻滚向着天空涌动，倒撒下如珠玑般的雪花在天际。驿路上来来往往也很辛苦，驱驰在路上和韩愈贬谪蓝关时没有不同。在马上推敲诗句有了新诗，在物象之外神思游走辛苦构思腹稿。形容（雪景）的变化姿态跨越古今，您的大笔真能够补上天的创造。《诗经》曾歌颂连年丰收，谁知道丰收是国家的宝贝。各种谷物对人都有功劳，哪比得上小麦最早收获。我希望东西南北各处的人，都能吃饱肚子喜乐安详。老丈敲击土块不知寒冷，靠着醉意欢呼手臂先挥舞起来。行台的题咏极其清新，在我眼里像您这样的人是最少的。长歌唱和完之后清风兴起，坐拥冰壶（形容清冷的环境）天空幽远。

注释

佥都御史的美称。；玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。这里指官员的一种身份象征。；古代官职名，这里指官员驻守的地方。；古代的一种管乐器，这里形容风声。；古时大小麦的统称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大而细致的雪景画卷。从天空仙女剪冰花，到人间的种种雪景，如江山被雪覆盖像水晶宫，长梢被压倒，再到海云撒落雪花等，画面感极强且富有想象力，营造出一种清冷、浩渺的意境。写作手法上，运用了比喻、对比、用典等多种手法。如‘是时天女剪冰花’把雪花比作天女剪出的冰花；‘不及梅花颜色好’将受雪侵凌的萱草和梅花对比；‘驱驰不异蓝关道’用韩愈被贬蓝关的典故。情感表达丰富多样，既有对雪景的赞叹，又有对丰年的期待，还有对贫儿的同情。主题思想围绕着雪景展开，既有对自然雪景的描写与赞美，也涉及到雪景下人间的不同境遇，表达了对民生的关注，希望人人都能温饱的美好愿望。

主题与意象

咏雪民生用典抒情对比写景同情贫者

和杨应宁佥宪咏雪韵