和晏驿幕宾咏天鹅二首

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
暂寄行踪野水????,雪霜毛羽夐超群。
他时高展凌霄翮,万里扶摇掣海云。
译文 / 白话释义

暂时寄居在野外水边,它雪白霜染般的羽毛远远超过同类。将来高高地展开直上云霄的翅膀,在万里高空乘着旋风牵动海中的云彩。

注释

水边,岸。;远、辽阔。此处形容天鹅的毛羽出众,远远超过其他同类。;鸟的翅膀。;旋风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

赏析

从文学手法上看,首句‘暂寄行踪野水濆’点明天鹅所处的环境,为全诗奠定了一种空旷、清冷的基调。‘雪霜毛羽夐超群’运用了直接描写的手法,生动地描绘出天鹅羽毛如雪如霜且出众超群的形象,给人以直观的视觉冲击。从情感表达来说,诗中充满了对天鹅的赞美之情,这种赞美通过对天鹅外貌和未来高飞壮举的描写来体现。在意境营造上,诗中描绘出野外水边天鹅独处,以及想象中它高飞入云搅海的宏大场景,意境开阔、雄浑。主题思想方面,借对天鹅暂居野水却有不凡未来的描写,可能暗示有才华的人虽暂处困境但终将有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。