和晏驿幕宾咏天鹅二首
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
栖迹沙汀声不闻,清奇标格异鸡群。
会看相逐丹山凤,奋翅和鸣到五云。
译文 / 白话释义
天鹅栖息在沙滩上悄然无声,它高雅出众的风度不同于鸡群。应当看到它会追逐着丹山的凤凰,振翅高飞与之和鸣直达五彩祥云。
注释
水边或水中的平沙地。;风范、风度。;传说中凤凰的栖息地,常被视为祥瑞之地。;五色瑞云,多用以指天子所在之处或祥瑞之象。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写天鹅栖息沙滩悄然无声的状态,从静态的角度勾勒出天鹅的一种沉静气质,是一种白描手法。次句‘清奇标格异鸡群’运用对比手法,将天鹅与鸡群作对比,突出天鹅的高雅独特。后两句运用联想和想象的手法,想象天鹅会追逐丹山凤,一起奋翅和鸣到五云之处,这里的丹山凤是祥瑞之物,五云也是一种象征吉祥高远之处,通过这样的想象,提升了天鹅的形象,使其富有一种超凡脱俗的气质。在情感表达上,透露出对天鹅的欣赏与赞美之情,认为它不同于凡俗之物。在意境营造方面,描绘出一幅天鹅在沙滩栖息,又飞向高远天空与凤凰相伴的画面,意境开阔且带有神秘祥瑞之感。主题思想上,借对天鹅的描写,可能暗示对高洁品质、超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。