荷叶洲杂诗

清 · 林旭 · 七言

原文
云绕青山山绕江,一洲中著四淙淙
登楼忽忆青龙阁,清景原来亦有双
新建勒中丞方锜,雕镌荷叶我犹嫌
只从和悦渠侬语,春尽潺潺不卷帘
九华见说春茶盛,新摘毛尖一日程
慰我窗中吟望意,风生两胁即飞行
依然天际识归舟,落日荒山柱础稠
足底江流似裙带,何人朱字写空侯
译文 / 白话释义

白云缭绕着青山,青山环绕着江水,一个荷叶洲中有四处淙淙的流水。登上高楼忽然想起青龙阁,清丽的景色原来也有两份(此处与荷叶洲景色相对应)。新上任的勒中丞方锜,精心雕琢荷叶洲(的景观等)我却仍然觉得不够满意。只依从和悦众人的话语,春天将要结束了也不卷起帘子(欣赏外面景色)。听说九华山的春茶很是茂盛,新摘的毛尖一天就能送到(这里)。慰藉我在窗中吟诗远望的心意,仿佛两胁生风就能飞去(取茶)。仍然能够在天边辨认出归来的船只,落日下荒山上的柱础很多。脚底下的江流就像裙带一样,是谁用朱字在书写箜篌(此处可理解为一种联想,看到美景而引发对美好事物的想象)。

注释

流水发出的轻柔的声音,在这里描绘洲中的流水声,增加了画面的动态感和灵动感。;勒是姓氏,中丞是官职名,方锜是人名。在这里点明了与荷叶洲的建设或者改造相关的人物。;方言,他,他们。在诗中‘只从和悦渠侬语’表示依从众人的话语。;茶叶的一种,这里提到九华的毛尖,以九华春茶来慰藉诗人吟诗远望的心意,丰富了诗歌的内容,从自然景色描写过渡到生活事物的叙述。;柱子下面的石墩,在‘落日荒山柱础稠’中,柱础的繁多暗示着这里曾经有很多建筑或者曾经的繁荣,与落日荒山形成一种今昔对比的感觉。;即箜篌,一种古代的弦乐器。在诗的最后‘何人朱字写空侯’是诗人看到眼前景色引发的一种联想,由现实的景色跳跃到一种艺术的想象,为诗歌增添了一种浪漫的色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘云绕青山山绕江,一洲中著四淙淙’,通过云、山、江、洲等意象的描写勾勒出一幅山水相依、洲中有流水的画面,营造出一种开阔又灵动的意境。在情感表达方面,诗人对荷叶洲的景色有着独特的感受,既有对景色的欣赏,如对青龙阁清景的提及,又有对荷叶洲人工雕琢痕迹的不满,像‘新建勒中丞方锜,雕镌荷叶我犹嫌’就直接表达了这种情绪。主题思想上,诗中既有对自然景色的描绘,也融入了诗人对人事(如对勒中丞雕琢荷叶洲之事)的态度,同时还穿插了如九华春茶等生活元素,使诗歌内容丰富多样。整首诗意境较为清幽,通过对山水、洲渚、楼阁、春茶、归舟等不同事物的描写,展现出一种既闲适又略带不满的复杂情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。