和艺风上巳新园作韵
清 · 吴昌绶 · 五言
原文
春阳布婜和,薢茩成清游。
长谣夏仲御,乘兴王子猷。
问字烛见跋,睹酒花争筹。
翩来云中龙,眷彼海上沤。
遐景载欣瞩,飞翔怀灵丘。
译文 / 白话释义
春天的阳光散布着和暖的气息,在薢茩生长之处成就了一次清雅的出游。放声长歌就像夏仲御一样,乘兴出游恰似王子猷。夜中问字蜡烛燃尽,赏花饮酒之时争着行酒令。翩翩而来如同云中的蛟龙,心中眷顾着海上的浮沫。远方的景色欣然瞩目眺望,心中怀想飞翔于灵秀的山丘。
注释
婜,古同‘愆’,过失、差错;和,平和、和暖。此处‘婜和’可理解为和暖,也许是一种特殊用法表示春阳平和的状态。;一种植物,在此处作为春游之处的一种标识,描绘出春游的地点环境。;火把、火炬,此处‘烛见跋’表示蜡烛燃尽,用于形容夜已深,大家仍在进行问字的活动。;水中浮泡,‘海上沤’是一种空灵的意象,象征着世间的虚幻事物。;神仙所居之山,这里表示诗人心中向往的一种空灵、美好的地方,表达出对超逸生活的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘长谣夏仲御,乘兴王子猷’,通过引用夏仲御长歌、王子猷乘兴出游的典故,增添了诗歌的文化底蕴与历史感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、洒脱的情怀,从春游的活动中享受乐趣,如‘问字烛见跋,睹酒花争筹’描绘出夜晚问字、赏花饮酒行令的惬意场景。在意境营造上,诗中既有春阳下薢茩处的清新淡雅之景,又有‘云中龙’‘海上沤’这种带有奇幻和空灵色彩的意象组合,构建出一种清幽、灵动又超逸的意境。主题思想上,主要围绕着一次春游展开,通过描述春游中的种种行为与所见所想,表现出对这种高雅闲适生活的喜爱与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。