和友人题唐明皇杨太真对弈图

宋 · 陈鉴之 · 七言绝句

原文
风流阵退却围棋,心醉妖妍落子迟。
还记兵行南诏否,输赢应不到双眉。
译文 / 白话释义

在风流阵中玩闹嬉戏而不再下围棋,因为心醉于美人的娇艳而落子迟缓。还记得对南诏用兵的事情吗?这棋局的输赢应该不会让你们皱一下眉头吧。

注释

本诗中是指一种游戏名,据记载为唐明皇与杨贵妃玩的一种娱乐游戏。;艳丽,这里指杨贵妃的美貌。妍,yán。;古国名,在今云南一带。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与反问相结合的方式。通过描述唐明皇与杨贵妃对弈时的场景,如‘风流阵退却围棋,心醉妖妍落子迟’,生动地展现出二人下棋时的状态,一个‘心醉妖妍’将唐明皇沉溺于杨贵妃的美貌之中的神态表现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗中隐隐含有一种讽喻之情,在安史之乱的大背景下,唐明皇不理朝政,沉迷于与杨贵妃的玩乐之中,对南诏用兵的失败似乎都比不上与美人对弈时的情趣,诗人通过‘还记兵行南诏否,输赢应不到双眉’的反问,表达出对唐明皇这种荒政行为的批判。在意境营造上,诗人描绘出一幅宫廷下棋图,却在其中掺杂着对国家大事的忧思,形成一种看似轻松惬意实则沉重的意境。主题思想则是借古讽今,以唐明皇和杨贵妃的故事来讽喻当时的统治者或者社会上沉迷玩乐、荒废正事的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。