和友人韵 其二

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
刘郎清赏何乃违,休日复自扃柴扉
桥边无人礼黄石,天上有星尊少微
薜荔暗侵扬子宅,䴔䴖长占子陵矶
日斜桐叶题诗罢,头戴寒鸦缓缓归
译文 / 白话释义

刘郎的清雅赏玩为何竟然违背,休息日又自己关上柴门。桥边没有人礼敬黄石公,天上有星宿尊崇少微星。薜荔暗暗侵入扬子云的住宅,䴔䴖长久占据严子陵的矶石。太阳西斜在桐叶上题完诗后,头戴寒鸦缓缓归来。

注释

相传东汉明帝永平五年,剡县刘晨、阮肇共入天台山取谷皮,迷不得返,经十三日,粮食乏尽,饥馁殆死。遥望山上有一桃树,大有子实,而绝岩邃涧,永无登路。攀援藤葛,乃得至上。各啖数枚,而饥止体充。复下山持杯取水,欲盥漱,见芜菁叶从山流下,甚鲜新,复有一杯流下,有胡麻饭糁。二人相谓曰:‘此知去人径不远。’便共没水求之。出溪边,得度山,出一大溪,溪边有二女子,姿质妙绝,见二人持杯出,便笑曰:‘刘、阮二郎,捉向所失流杯来。’晨、肇既不识之,缘二女便呼其姓,如似有旧,乃相见忻喜。问:‘来何晚邪?’因邀还家。其家铜瓦屋,南壁及东壁下各有一大床,皆施绛罗帐,帐角悬铃,金银交错。床头各有十侍婢,敕云:‘刘、阮二郎,经涉山岨,向虽得琼实,犹尚虚弊,可速作食。’食胡麻饭、山羊脯、牛肉,甚甘美。食毕行酒,有一群女来,各持五三桃子,笑而言:‘贺汝婿来。’酒酣作乐,刘、阮忻怖交并。至暮,令各就一帐宿,女往就之,言声清婉,令人忘忧。十日后,欲求还去,女云:‘君已来是,宿福所牵,何复欲还邪?’遂停半年。气候草木是春时,百鸟啼鸣,更怀悲思,求归甚苦。女曰:‘罪牵君,当可如何?’遂呼前来女子有三四十人,集会奏乐,共送刘、阮,指示还路。既出,亲旧零落,邑屋改异,无复相识。问讯得七世孙,传闻上世入山,迷不得归。至晋太元八年,忽复去,不知何所。后世称凡入仙宫,辄被唤作刘、阮。这里借指诗人自己。;黄石公,秦末汉初隐士,曾授予张良《太公兵法》,后世尊其为神仙。此指有才华却未被赏识。;星宿名,旧时认为少微星象征处士、隐士。这里暗示诗人的隐逸情怀。;一种蔓生植物,常攀附在墙壁或树木上。此句描绘其暗侵扬子宅,营造出一种荒凉、衰败的氛围。;一种水鸟,常栖息在水边矶石上。此处借其长占子陵矶,表达一种宁静、悠远的意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘桥边无人礼黄石’与‘天上有星尊少微’的对比,展现出世间的冷落与天上的尊崇,含蓄地表达了诗人内心的感慨。借薜荔侵入扬子宅、䴔䴖长占子陵矶等景物,营造出一种孤寂、落寞的意境,将诗人自身的情感融入其中。从情感表达来看,诗人看似在描绘自然景象,实则流露出对自己境遇的无奈和对往昔的怀念。意境营造方面,全诗描绘出一幅日暮时分的清幽景象,既有冷清的桥边、被薜荔侵蚀的宅第,又有长占矶石的䴔䴖,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,或许是在感慨人生的起落,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。