和元伯中伏夜雨南洋河水泛
宋 · 黄庶 · 七言绝句
原文
雨洗三齐中伏月,乖龙连夜起云门
溪声斗似银河落,惊断诗书一梦魂
译文 / 白话释义
中伏的月亮照耀着三齐大地,一场雨如同清洗一般,乖戾的龙(神话中引发洪水的龙)连夜在云门兴起风雨。溪水流动的声音就好像银河倾泻而下一般,惊断了我沉浸在诗书里的梦魂。
注释
泛指今天山东的大部分地区。;传说中的孽龙。guāi lóng;这里可理解为云雾聚集之处,有天空的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨洗三齐中伏月’描绘出中伏月下三齐之地被雨洗刷的画面,‘洗’字生动地写出雨的作用,富有画面感。‘乖龙连夜起云门’运用神话传说,增加了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来讲,通过描写夜雨以及溪水如银河落般的宏大景象,‘惊断诗书一梦魂’则传达出诗人沉浸于诗书之梦被突然惊扰后的情绪,有一丝无奈与怅惘。在意境营造方面,诗歌营造出一种夜雨之下,溪水奔涌,带有奇幻和壮阔感的意境。主题思想上,借中伏夜雨的景象,表达出诗人对自然景象的独特感受以及内心情绪被外界惊扰后的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。