贺雨拜表
宋 · 林之奇 · 五言
原文
群云雨事毕,振旅不复阵
扫天无一尘,千里还绿润
晨朝大明贺,沙路万蹄印
朝元泛翠瓦,佳气去人近
颇闻避斧扆,侑膳彻龙笋
愿君爱物心,从此至尧舜
译文 / 白话释义
众多的云完成了降雨之事,军队整顿不再布阵(此处雨师行雨如军队作战,雨停则如军队收兵)。天空被清扫得没有一丝尘埃,千里大地又变得碧绿滋润。清晨前往大明宫朝贺喜雨,沙路上布满了马蹄的印记。朝元阁的琉璃瓦在晨光中泛着翠绿的光泽,祥瑞的佳气离人很近。听闻皇上因为这场雨而避开宫殿中的屏风(表示谦谨),撤去了珍馐美味。希望君主有爱护万物之心,从此达到尧舜那样的圣明。
注释
整顿部队。振,整顿;旅,军队。《诗经·小雅·采芑》有‘伐鼓渊渊,振旅阗阗。’;古代帝王置于堂上的类似屏风的器具,因上有斧形图案,故名。‘扆’,读音:yǐ。;劝食,侍奉尊长进食。;这里应指珍贵的食物。;这里指朝元阁,为唐代宫殿建筑。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将云降雨的过程比作军队作战,‘群云’‘振旅’形象地描绘出降雨前后云的状态变化,生动且富有想象力。颔联‘扫天无一尘,千里还绿润’,对仗工整,‘扫天’对‘千里’,‘无一尘’对‘绿润’,一静一动,一宏观一微观,描绘出雨后天空澄澈、大地复苏的景象,画面感极强。在意境营造方面,诗中通过描写雨后的天空、大地、道路以及宫殿的景象,营造出一种清新、祥瑞的意境。在情感表达上,既有对雨后美景的欣喜,也有对君主的劝诫之意。诗人借这场喜雨,希望君主能够以尧舜为榜样,拥有爱物之心,主题思想体现了诗人对君主德行的期望,也反映出当时社会对明君圣主的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。