原文

月兮月兮尔何有

但舒清影无真光

随地循环绕日飞

半面隐隐生白芒

尔性诚怯弱

未尝离地旁

奈何徒炫耀

自言羽穷天荒

天海列星不知数

远近辉映无相妨

尔何一意欲遮天

辄转孤轮凌躐众星行

赤日经天无遗照

羿夸善射终难伤

尔何乘隙相蔽亏

使我大地昼晦惊苍黄

尔无生成功

仪态空煌煌

窃取不死药

背人奔帝乡

人类造飞船

远作星际航

誓先斫尔桂

裂尔白霓裳

露尔虾蟆形

尔欲逃窜将安藏

译文 / 白话释义

月亮啊月亮你有什么呢？只是展现出那清冷的影子却没有真正的光芒，随着大地循环着绕着太阳飞行，半边脸隐隐约约地生出白色的光芒。你的性情确实是怯懦的，未曾离开过大地的旁边。为什么只是徒然地炫耀，自己说翅膀能够到达天的尽头。天空和大海中的星星不知道有多少，远近相互辉映也没有妨碍。你为什么一心想要遮住天空，总是转动着那孤独的轮子超越众多星星前行。炽热的太阳经过天空没有遗漏的照耀，后羿夸赞善于射箭最终也难以伤害到它。你为什么趁着空隙相互遮蔽亏损，让我们的大地在白天变得昏暗令人惊慌。你没有产生什么实际的功劳，仪态却空有辉煌。偷偷地盗取了不死之药，背着人们奔向天帝的故乡。人类制造了宇宙飞船，远远地进行星际航行。发誓要先砍断你的桂枝，撕裂你的白色霓裳。让你露出蛤蟆的形状，你想要逃窜又将躲藏到哪里呢？

注释

超越，跨过。如‘辄转孤轮凌躐众星行’，描绘月亮超越众多星星前行的情景。；遮蔽，掩盖。如‘尔何乘隙相蔽亏’，表示月亮趁着空隙相互遮蔽的行为。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法，将月亮赋予了人的情感和行为，如‘但舒清影无真光’‘未尝离地旁，奈何徒炫耀’等，使月亮的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对月亮的批判和对人类的赞美，体现了诗人对敢于探索宇宙、追求真理的精神的推崇。意境营造上，描绘了月亮在天空中肆意妄为、与太阳和星星相互争斗的画面，营造出一种紧张而又奇幻的氛围。主题思想上，可能蕴含着对自然现象的思考以及对人类勇气和智慧的歌颂，同时也反映出对一些不良行为的批判。

主题与意象

拟人批判奇幻歌颂思考

呵月甲寅