和月泉咏金山寺诗韵四首

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
中流屹立一孤峰,天设原非禹凿功。
岩洞玲珑空翠滴,楼台高下瑞烟笼。
翻经老衲白云里,听法神蛟碧浪中。
记得当年临绝顶,恍疑身在水晶宫。
译文 / 白话释义

一座孤峰屹立在江流中央,这是天然造就而非大禹开凿之功。玲珑的岩洞上空翠绿欲滴,高低错落的楼台被祥瑞烟霭所笼罩。翻着佛经的老和尚处在白云之间,听佛法的蛟龙在碧绿浪涛之中。还记得当年登上最高峰的时候,恍惚怀疑自己身处水晶宫中。

注释

孤立的山峰。这里指金山寺所在的山峰独自屹立于江流之中。;大禹开凿。相传大禹治水时开凿了许多山脉河道,这里强调金山寺山峰是天然形成而非人工开凿。;形容物体精巧细致。这里形容岩洞的精巧美妙。;指绿色的草木。也可理解为天空的翠色。这里描绘出一种空灵的绿色之美。;翻阅佛经。表现老衲的日常修行活动。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将金山寺孤峰的天然形成与大禹开凿的人工伟绩作对比,突出其自然之美。颔联通过描写岩洞的玲珑与楼台的高低,再以‘空翠滴’‘瑞烟笼’这样灵动的景象描写,从视觉上营造出一种清幽、神秘的氛围。颈联运用想象,描绘出老衲翻经于白云里,神蛟听法于碧浪中的奇妙画面,增添了宗教的神秘色彩与奇幻感。在情感表达方面,诗中既有对金山寺美景的由衷喜爱与赞美,又有一种对佛教圣地的敬畏之情。从意境营造来看,全诗营造出一种空灵、清幽、神秘且带有佛教禅意的意境。主题思想上,主要是描绘金山寺独特的自然景观与浓厚的佛教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。