和月泉咏金山寺诗韵四首
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
一山四面水云高,胜境从来夐不同。
千古鸡园峰顶上,万年鳌极浪花中。
海门月上初钟动,渡口僧归晚棹通。
半点红尘飞不到,禅房花木自春风。
译文 / 白话释义
一座金山四面环绕的水和云都很高远,这胜景从来就非常与众不同。在千古以来的鸡园峰顶上,于万年鳌背所支撑的天地尽头浪花之中。海门月亮升起的时候初晨的钟声敲响,渡口僧人归来时夜晚的船桨划动。这里半点世俗的尘埃都飞不进来,禅房边的花木自在地沐浴着春风。
注释
远、辽阔。这里表示非常、特别的意思。;佛教语。指鸡园寺,此处用以借指金山寺所处的佛教圣地般的环境。;神话传说中鳌背负的大地的四极,这里用来形容金山寺的雄伟壮阔,仿佛处在世界尽头的浪花之中。;船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写金山寺所处环境,‘一山四面水云高’简单勾勒出其山水环绕、云气缭绕的地势,‘胜境从来夐不同’直抒胸臆地表达其独特。颔联运用夸张的手法,‘千古’‘万年’强调了时间的久远,将鸡园峰与鳌极这样富有神话色彩的意象与金山寺联系起来,增添了神秘奇幻的色彩。颈联以动写静,‘海门月上初钟动,渡口僧归晚棹通’,通过月亮升起时的钟声、晚归僧人划动船桨的声音,衬托出金山寺的静谧。在情感表达上,整首诗透露出对金山寺胜景的喜爱与赞叹。在意境营造上,构建出一种清幽、超凡脱俗的意境,远离红尘喧嚣。主题思想上,主要描绘金山寺的独特景观以及其远离尘世的清幽,表达了诗人对这种宁静、脱俗之地的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。