和月泉咏金山寺诗韵四首
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
宝地雄蟠江渚中,巍峨楼阁势凌空。
八窗云气连青嶂,四面波光荡绮栊。
游览杳无车马到,登临须仗客舟通。
中流砥柱成千古,浩劫茫茫岂有穷。
译文 / 白话释义
金山寺这片宝地雄伟地盘踞在江中小洲之中,楼阁巍峨,那气势仿佛凌于天空之上。八个窗户透进来的云气与青山相连,四面波光荡漾在雕花的窗栊前。到这里游览没有车马能够到达,想要登临就必须依靠客船通行。它就像中流砥柱一样千古留存,历经巨大的灾难但无尽头。
注释
屈曲,环绕,此处‘雄蟠’表示雄伟地盘踞;绮是有花纹或图案的丝织品,栊指窗上棂木,这里的‘绮栊’指代雕花的窗户;无影无声,此处表示没有踪迹,‘杳无’就是没有;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,此处比喻金山寺像中流砥柱一样;大灾难,这里指金山寺历经的各种磨难
赏析
从文学手法上看,首联中‘雄蟠’一词形象地写出金山寺所处地势的雄伟壮阔,‘巍峨楼阁势凌空’直接描写楼阁高耸入云的气势,给人以直观的震撼感。颔联通过描写‘八窗云气连青嶂,四面波光荡绮栊’,将云气、青山、波光与楼阁的窗栊相结合,视觉上动静相衬,营造出一种开阔又灵动的意境。颈联‘游览杳无车马到,登临须仗客舟通’,从游览的交通方式入手,侧面烘托出金山寺的孤悬于江中的地理位置。尾联‘中流砥柱成千古,浩劫茫茫岂有穷’,运用比喻的手法将金山寺比作中流砥柱,表达其历经沧桑而不倒的坚韧,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对金山寺充满了敬仰与赞叹之情,也有对其能在漫长岁月中历经磨难而依旧存在的感慨。在意境营造上,诗中既有江渚、楼阁的壮阔之景,又有云气、波光的空灵之象。主题思想主要是通过对金山寺的描写,表达对这座古老寺庙的尊崇以及对其永恒性的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。