和韵春日二首
元 · 吴景奎 · 七言
原文
雨香云澹燕泥融,珂马如行罨画中
江上数峰浮暖翠,日边繁杏倚春红
莺花世界惟消酒,水榭帘栊易受风
陌上游人皆倒载,未须拍手笑山公
游丝舞蝶共徘徊,野马空蒙拂面来
风雨一时成晚霁,园林何处不花开
江横罗带银鸥起,云想衣裳玉女裁
剩喜麻姑能送酒,只愁门外索空罍
译文 / 白话释义
春雨带来香气,云朵淡薄,燕子衔泥融化。装饰华丽的马如同行走在色彩斑斓的画卷中。江面上几座山峰浮现出温暖的翠色,太阳旁边繁茂的杏花倚靠在春天的红色中。莺啼花开的世界只需要用酒来消磨,水榭的帘幕容易被风吹动。路上的行人都倒骑着马,不必拍手嘲笑山公。游丝和舞蝶一起徘徊,如同野马般虚无缥缈地拂面而来。风雨一下子变成了傍晚的雨过天晴,园林中哪里没有花开。江水像罗带一样横陈,银鸥飞起,云朵像仙女裁剪的衣裳。很高兴麻姑能送来酒,只担心门外的酒器都空了。
注释
彩色的画。这里形容景色如画卷般绚丽多彩。;装饰华丽的马。通常用于形容马匹的华贵。;温暖的翠色。描绘出山峰在春天的阳光下呈现出的柔和翠色。;丝织的衣带。这里形容江水如罗带般蜿蜒曲折。;古代神话中的女仙。传说中的仙女,此处借指送酒的人,增添了诗意。
赏析
在意境方面,营造出了一幅清新、绚丽且富有生机的春日画卷。雨、云、燕、花等元素相互交织,描绘出了春天的灵动与美好。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘雨香云澹燕泥融’,通过嗅觉、视觉等感官来展现春雨过后的景象,使读者如临其境。情感表达上,字里行间透露出对春日的喜爱与陶醉之情,诗人在这美好的景色中尽情享受,忘却烦恼。从主题思想来看,主要是赞美春天的美好,表达了对自然的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。