和韵春日二首 其一

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
雨香云澹燕泥融,珂马如行罨画中
江上数峰浮暖翠,日边繁杏倚春红
莺花世界惟消酒,水榭帘栊易受风
陌上游人皆倒载,未须拍手笑山公
译文 / 白话释义

春雨带来香气,云朵淡薄,燕子衔着泥土在融化。装饰华丽的马如同行走在色彩斑斓的画中。江面上几座山峰浮动着温暖的翠色,太阳旁边繁茂的杏花倚靠在春天的红色之中。莺啼花开的世界只需要用酒来消磨,水榭的帘幕容易被风吹动。路上的行人都倒背着帽子,不必拍手嘲笑山公。

注释

淡泊,恬静,此处形容云朵淡薄。;彩色的画,这里指色彩斑斓的景象。;窗户,帘栊即窗帘和窗户。

赏析

这首诗意境优美,通过细腻的描写展现了春日的景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘雨香云澹燕泥融’是静景,‘珂马如行罨画中’则是动景,使画面富有生机。情感表达上,诗人在描绘春日美景的同时,也流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,‘江上数峰浮暖翠,日边繁杏倚春红’两句,将江面上的山峰和太阳旁边的杏花描绘得如诗如画,营造出一种清新、温暖的意境。主题思想上,主要表达了对春日的喜爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。