和韵寄日华上人
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
当年曾会景隆池,千里难禁别后思。
古寺春深花落后,小轩人静月明时。
寒山笑谑都成偈,无本推敲酷爱诗。
何日重来寻旧约,相逢一笑话襟期。
译文 / 白话释义
当年曾经在景隆池相聚,分别之后即便千里之遥也难以禁受思念之情。古老的寺庙里春深之时花朵已经飘落,在安静的小轩中明月当空之时。寒山的谈笑戏谑都成了佛家偈语,无本(贾岛)推敲诗句非常热爱写诗。哪一天能够重新前来追寻旧日的约定,相逢之时一笑畅叙情怀。
注释
情怀、抱负。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过回忆当年相聚的景隆池,引出别后的思念,直接点明主题。颔联则是写景,‘古寺春深花落后,小轩人静月明时’,描绘出古寺春深花落、小轩月明人静的画面,营造出一种清幽、静谧的意境,以景衬情,烘托出思念的惆怅。在情感表达方面,诗中充满了对友人日华上人的思念之情,从‘千里难禁别后思’直抒胸臆,到后面想象重逢时的‘相逢一笑话襟期’,情感真挚而细腻。主题思想上,主要围绕着与友人的分别、思念以及对重逢的期待。整首诗通过回忆、写景、抒情等多种方式,将这种对友人的情感表达得淋漓尽致,节奏舒缓,意境清幽深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。