和韵题竹二首

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
凤尾摇风翠雨寒,湘江云暗几千竿
扁舟记淂经过日,吟倚蓬窗醉后看
湘浦朝看宿雨晴,隔林犹听鹧鸪鸣
碧云风净凉生后,顿觉烦襟分外清
译文 / 白话释义

凤尾般的竹叶在风中摇曳,翠绿的竹叶上仿佛带着寒雨,湘江边乌云暗沉下有几千竿竹子。还记得乘坐小船经过的日子,醉酒之后靠着蓬窗吟赏竹子。在湘江之滨的早晨看到昨夜的雨已停,隔着树林还能听到鹧鸪的鸣叫。碧蓝的天空清风徐来凉意产生之后,顿时觉得烦闷的心怀格外清爽。

注释

古同‘得’,在这里表示记得、获得的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了视觉描写(如‘凤尾摇风翠雨寒’‘湘浦朝看宿雨晴’)和听觉描写(如‘隔林犹听鹧鸪鸣’)相结合的手法,生动地描绘出竹子所处的环境,给读者以多感官的体验。在情感表达方面,诗人通过描写竹子及其周边的景色,传达出一种悠然闲适的心境,如‘顿觉烦襟分外清’,表达出看到这些景色后内心的清爽之感。在意境营造上,诗中构建出了一种清幽、宁静的氛围,无论是湘江边的竹林,还是雨后的湘浦,都充满着静谧的气息。主题思想上,以竹子为中心,通过描写竹子周围的景色和自己的感受,表达出对自然景色的喜爱以及在自然中获得的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。