和韵赠徐子铭
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
忘形不觉往来频,况复情怀久更真。
稍与迟留常抵暮,纵无酣饮自生春。
楼前夜色千门月,帘外风光九陌尘。
满眼长安名利客,如君萧洒是何人。
译文 / 白话释义
不知不觉间交往频繁得忘了形骸,更何况长久以来情怀更加真挚。稍微停留就常常到了傍晚,即使没有尽情饮酒也自然生出愉悦之感。楼前的夜色中有千门万户映照的月光,帘外的风光是京城大道上的尘土。满眼都是长安追逐名利的人,像您这样潇洒自在的人能有几个呢?
注释
不拘形迹。出自《庄子·让王》‘故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣。’;汉长安城中的九条大道。泛指都城大道和繁华闹巿。
赏析
从文学手法上看,首联‘忘形不觉往来频,况复情怀久更真。’直接抒情,写出两人交往的密切和情谊的真挚。颔联‘稍与迟留常抵暮,纵无酣饮自生春。’通过描写即使没有酣畅饮酒,只是稍微停留就到傍晚,却也能心生愉悦,从侧面烘托出两人相处的惬意。颈联‘楼前夜色千门月,帘外风光九陌尘。’则是写景,描绘出长安的夜景和城市风貌,以景衬情,将这种在长安城中与友人的交往置于一种宏大的城市背景之下。尾联‘满眼长安名利客,如君萧洒是何人。’运用对比手法,将追逐名利之人与潇洒的友人进行对比,突出友人的超凡脱俗。在情感表达上,表达了对友人的欣赏、赞美之情,以及对两人之间真挚情谊的珍视。在意境营造上,既有城市夜景的宏大开阔,又有与友人相处的温馨惬意。主题思想上,主要是对友人的歌颂以及对纯真友情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。