和韵赵敬德杂兴四首
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
九皋时听鹤长鸣,林下幽栖远市声。
明月凉天秋最好,幽花小树晚多情。
云山发兴宜双屐,桃竹何人赠两茎。
马足车尘名利客,蛇行蒲伏可怜生。
译文 / 白话释义
在那九皋之地时常能听到鹤的长鸣,在树林之下幽静地栖息远离了市井的喧嚣声。明月洒在清凉的天空中,秋天是最为美好的,幽静的花朵和矮小的树木在夜晚显得格外多情。云山激发起出游的兴致,适宜穿着双屐漫步,那桃竹又是谁赠送给我的两根呢?那些奔波于马足车尘中的追逐名利之客,像蛇一样爬行匍匐着,实在是可怜又可悲。
注释
曲折深远的沼泽。皋,水边的高地。九皋,相传鹤栖于深泽,鸣叫声音传得很远。这里借鹤鸣来烘托环境的清幽。;幽静的栖息之处。栖,栖息。形容居住在幽静的地方,远离尘世的纷扰。;清凉的天空。凉,凉爽。描绘出秋天天空的清冷之感。;木底鞋,泛指鞋子。古代人出行常穿木屐,这里表示诗人喜欢漫步于云山之间,享受自然之美。;一种竹子。桃竹坚韧而有节,常被视为高雅之物。这里诗人用桃竹来暗示自己的高洁品格。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘九皋时听鹤长鸣’是动景,‘林下幽栖远市声’则是静景,二者相互映衬,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,诗人通过对幽静环境的描绘,表达了对远离世俗喧嚣的向往和对宁静生活的追求。意境营造方面,‘明月凉天秋最好,幽花小树晚多情’一句,描绘出了一幅秋夜明月下幽静美好的画面,意境清幽恬淡。主题思想上,诗中既有对自然美景的赞美,也有对追逐名利之人的批判,体现了诗人对高尚情操的追求和对世俗的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。