和韵赵敬德杂兴四首
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
连天芳草不胜秋,为报王孙已倦游。
松菊故园山北面,渔樵别业水西头。
英雄每被功名误,豪侠惟将意气酬。
道术相忘贫亦乐,养真衡宇足优游。
译文 / 白话释义
连绵的芳草承受不住秋天的萧瑟,我要告诉那王孙已经厌倦了游历。故乡的松树菊花在山的北面,渔樵的别业在水的西边。英雄常常被功名所耽误,豪侠只将意气作为回报。对道术的追求相忘于江湖,即使贫穷也很快乐,在衡宇中修养身心足以悠然自得。
注释
承受不住,不能忍受。这里描绘出秋天的芳草因承受不住秋意而呈现出衰败的景象。;原指贵族子弟,此处可能指代自己或那些四处游历的人,表达了对这种生活的厌倦。;故乡,指自己出生或长期居住的地方,这里突出了对故乡的思念之情。;豪爽侠义的人,强调其性格特点,以及将意气作为行事的准则。;横木为门的房屋,常用来指代简陋的居所,体现了一种隐逸的生活状态。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘连天芳草不胜秋’与‘松菊故园山北面’等,通过景物的对比营造出不同的氛围。情感表达方面,既有对漂泊厌倦的感慨,又有对故园的思念和对隐逸生活的向往。意境营造上,描绘出一幅秋天的萧条景象,同时展现出一种宁静、悠然的隐逸意境。主题思想上,表达了对功名的反思和对道家养生之道的追求,强调了内心的平静和自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。