原文

古之独行人，治不尚其名。

以孝为治本，慈卫发天诚。

潮山凌阜耳，潮水仅盈盈。

有公巨灵跖，山耸水则泓。

察公落落志，贵以先民程。

守道以守官，豹饰俨葱珩。

秩理最仍理，持之天下平。

譬诸手与器，相习得其平。

庭坚信才子，天心不可明。

严冬雨雪下，鸡骨支短擎。

麻衣揖昌黎，白马出孤城。

遥遥京岘路，离离别绪萦。

青舫沧江上，手泽摇素旌。

公来潮山寺，公去潮水清。

译文 / 白话释义

古代那些特立独行之人，治理事务不崇尚虚名。把孝当作治理的根本，慈爱源自天然的诚心。潮山不过是小山丘罢了，潮水也只是微微涨满。有您像巨灵神的脚（般的大力作为），山高耸而水也变得深广。洞察您磊落不凡的志向，以先民的典范为贵。坚守道义来履行官职，服饰威严如同葱珩（玉佩）。整理政务持续治理，秉持它可使天下太平。就好像手和器具，互相适应而达到平衡。庭院中确实有才子（指瞻度司理），上天的心意却难以明了。寒冬大雪降下，身体瘦弱拄着短小的手杖。披麻戴孝拜见昌黎（这里可能是用韩愈典故，借指某人），骑着白马走出孤城。遥远的通往京岘的道路，离别的愁绪萦绕。青色的船在青苍的江上，先辈的遗物（手泽）晃动着白色的旌旗。您来到潮山寺，您离开时潮水清澈。

注释

巨灵，神话传说中劈开华山的河神，这里形容主人公力量大；跖，脚，此处用来表示像巨灵的脚一样有力量的作为。；一种玉佩，这里形容为官者服饰威严。；形容人消瘦的样子，这里指主人公身体瘦弱。；先人的遗物或手迹等。；白旗，这里用于丧葬或离别场景的一种象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘潮山凌阜耳，潮水仅盈盈。有公巨灵跖，山耸水则泓。’将之前潮山潮水的平常状态与有主人公参与后的状态进行对比，突出主人公的影响力。在情感表达方面，诗中蕴含着对瞻度司理的敬重之情，如‘察公落落志，贵以先民程。守道以守官，豹饰俨葱珩。’表达出对其志向、品德以及为官之道的钦佩。在意境营造上，诗中的‘青舫沧江上，手泽摇素旌’描绘出一幅在江上离别的画面，青舫、沧江、素旌等意象营造出一种清冷、哀伤的离别意境。主题思想上，通过对瞻度司理的品德、志向、为官等方面的描述，表达出对他的赞美，同时也抒发了离别的不舍之情。

主题与意象

赞美人离别托物言志抒情叙事古风敬仰

贺瞻度司理晋廷评以扶萍庵先生榇还里赋此志别