和长蘅画柳扇诗
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
西湖十里柳如丝,爱煞轻烟暮雨时
为问风流谁得似,李郎小笔舞腰肢
译文 / 白话释义
西湖边长约十里的柳树细长如丝绦,最爱那轻烟弥漫暮雨飘洒的时候。若要问谁能这般风流潇洒呢,就是那李郎用他的小笔画出了柳树舞动腰肢(般的姿态)。
注释
表示极、很的程度副词。在‘爱煞轻烟暮雨时’中强调对轻烟暮雨时柳树的喜爱程度非常高。
赏析
从文学手法上看,首句‘西湖十里柳如丝’采用了直接描写的手法,简洁地勾勒出西湖边柳树的整体风貌,‘如丝’这一比喻生动形象地描绘出柳枝细长柔软的特点。第二句‘爱煞轻烟暮雨时’通过描写轻烟暮雨的环境,营造出一种朦胧、清幽的意境,并且将柳树置于这样的环境之中,从侧面烘托出西湖柳在特殊环境下的美。情感表达方面,诗中充满了对西湖柳的喜爱之情,‘爱煞’一词直白地表达出这种浓烈的喜爱。在主题思想上,通过对西湖柳的描写与喜爱之情的抒发,同时对绘柳之人的称赞,表现出对自然之美以及善于描绘自然之美的人的欣赏。整体风格清新自然,通过简洁的语言描绘出一幅西湖柳景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。