和张廷仪绣衣赏菊十二绝
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
秋花妆点满篱芳,带土移来尚有霜。
红紫不须争烂漫,独怜真色属金黄。
译文 / 白话释义
秋天的菊花装点得满篱芬芳,带着泥土移来的时候上面还有霜。红的紫的不需要去争奇斗艳,只喜爱那属于金黄的天然色泽。
注释
用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。在这里指代菊花生长的地方,如‘采菊东篱下’。;喜爱、怜爱。如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是喜爱的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋菊独盛、淡雅高洁的氛围。满篱的秋菊散发芬芳,即使带着霜土移来,依然展现生机,描绘出秋菊坚韧的形象。 从写作手法来看,先实写秋菊满篱的盛景和移来时的状态,然后运用对比的手法,指出红紫不必争艳,突出金黄菊花的独特。这一对比不仅写出菊花的颜色特点,更暗示出其高洁的品质。 在情感表达方面,诗人表达了对金黄菊花的独爱,这种喜爱之情实则是对菊花所代表的高洁品质的欣赏。诗中的菊花不仅仅是一种植物,更是一种象征,象征着不与世俗同流合污、淡雅自守的精神。整个诗主题思想围绕对秋菊的赞美展开,通过对菊花外在和内在品质的描写,传达出一种对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。