贺张一之宪佥之父封君八十寿
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
八十康强亘古稀,贤郎禄养喜无违。
花香绿酒醺人艳,黍熟黄鸡入馔肥。
肯向公家轻自售,每从乡社醉扶归。
遥知耆旧追随处,争羡封君著绣衣。
译文 / 白话释义
八十岁还健康强壮是自古以来少有的,贤德的儿子用俸禄奉养父亲,令人欣喜的是没有违背孝道。散发着花香的绿酒把人醺得满面红光,黄鸡炖熟后成为美味的菜肴十分肥美。怎肯轻易向官府出卖自己(这里应指不随意追逐功名利禄),常常在乡社喝醉后被人搀扶着回家。远远地知道年高望重者追随的地方,人们争着羡慕受封的老人穿着锦绣的衣服。
注释
自古以来,整个古代;以俸禄养亲。旧时认为官俸本为养亲之资。;饮食,吃喝,这里作名词,指菜肴;年高望重者;华丽的衣服,这里应是指代受封者尊贵的身份
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。首联直接点明老人八十岁还康强,儿子禄养,这是直接描写。颔联细致地描绘出家庭生活中花香酒美、鸡黍肥美的场景,从生活细节方面展现老人生活的富足惬意,也是直接描写。颈联通过描写老人不向公家轻易自售、醉于乡社的行为,侧面烘托出老人的高洁品性和自在的生活状态。尾联则从旁人的羡慕角度,侧面烘托出老人的令人尊崇的地位。在情感表达方面,充满了对老人高寿健康的祝贺、对其儿子孝顺的赞赏以及对老人生活状态的羡慕之情。在意境营造上,通过描绘家庭饮食、乡村生活等画面,营造出一种温馨、富足、闲适的意境。主题思想主要是祝贺老人八十大寿,同时对老人及其家庭进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。