贺种太守破鬼章
宋 · 喻陟 · 五言律诗
原文
捷报下岷洮,威传万里遥。
渠魁咸面缚,氛祲即时销。
圣算百王上,神功千古超。
从兹荒忽地,无复恣凶骄。
译文 / 白话释义
捷报从岷洮传来,军威传播到万里之遥。敌军的首领都被反绑双手(投降),不祥的妖氛立刻消散。圣上的谋略超过历代帝王,神奇的功绩超越千古。从此那荒远之地,不再能肆意行凶骄横。
注释
岷州和洮州,在今甘肃等地。;qú kuí,大头目,首领。;双手反绑于背而面向前。表示投降。;fēn jìn,雾气;指预示灾祸的云气,这里象征战争的阴霾。;帝王的谋略。;zì,放纵,肆意。
赏析
从文学手法上看,首联‘捷报下岷洮,威传万里遥’采用了对仗的手法,‘捷报’对‘威传’,‘下’对‘传’,‘岷洮’对‘万里’,工整而有节奏感,生动地描绘出胜利消息传播之远。颔联‘渠魁咸面缚,氛祲即时销’中,‘渠魁’点明敌军首领,‘面缚’这一形象的描写展示出敌军战败后的狼狈,‘氛祲’本指不祥之气,这里象征着战争的阴霾,一个‘即时销’写出了胜利的迅速和彻底。颈联‘圣算百王上,神功千古超’通过对皇帝的‘圣算’和‘神功’的夸赞,直接表达对朝廷决策和军事胜利的歌颂。尾联‘从兹荒忽地,无复恣凶骄’则点明了这场胜利的意义,让边疆之地不再受敌人的骄横肆虐。在情感表达上,全诗充满了对胜利的喜悦、对朝廷和军队的赞美之情。在意境营造上,通过对胜利场景和胜利意义的描写,营造出一种宏大、喜庆的意境。主题思想围绕着对太守破敌胜利的歌颂以及对边疆安宁的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。