蜡梅香
宋 · 喻陟 · 词·蜡梅香
原文
晓日初长,正锦里轻阴,小寒天气。
未报春消息,早瘦梅先发,浅苞纤蕊。
揾玉匀香,天赋与,风流标致。
问陇头人,音容万里。
待凭谁寄。
一样晓妆新,倚朱楼凝盼,素英如坠。
映月临风处,度几声羌管,愁生乡思。
电转光阴,须信道、飘零容易。
且频欢赏,柔芳正好,满簪同醉。
译文 / 白话释义
清晨的太阳刚刚升起,白昼开始变长,成都正笼罩着淡淡的阴云,正是小寒时节的天气。还没有春天到来的消息,瘦弱的腊梅却早早地开放了,浅红色的花苞纤细的花蕊。它就像用美玉擦拭、香料涂抹过一样,天生就有风流妩媚的姿态。想问那远在万里之外的友人,音容渺茫。又能依靠谁来传递思念呢?同样是清晨新妆的模样,靠着红楼凝神远望,白色的花朵如同坠落一般。在映照着月光、迎接着微风的地方,传来几声羌笛的吹奏声,思乡的愁绪由此而生。光阴如电般迅速流转,必须相信,飘零是很容易的事。姑且频繁欢快地赏玩,那柔美的花朵正好,插满发簪一同沉醉。
注释
擦拭,wèn;细小,xiān;指边疆或偏远地区,常为征人戍边之处。;白色的花,这里指腊梅。;形容迅速,像闪电转动一样。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的氛围。从小寒时节腊梅的开放写起,描绘出腊梅的姿态,如“未报春消息,早瘦梅先发,浅苞纤蕊。揾玉匀香,天赋与,风流标致”,将腊梅的早发、姿态的优美生动展现,寒梅独立的画面感很强。在写作手法上,上阕运用了拟人手法,赋予腊梅“风流标致”的人的特质,下阕“倚朱楼凝盼”又把腊梅比作凝盼的佳人。同时,借景抒情的手法运用得较为明显,如“映月临风处,度几声羌管,愁生乡思”,在腊梅映月临风的美景下,羌管之声引发了乡思。情感表达丰富,既有对腊梅的喜爱与赞赏,又有因腊梅而引发的对远方友人的思念以及时光易逝、飘零之感的惆怅,还有对当下腊梅盛景应及时赏玩的豁达。主题思想上,以腊梅为线索,串联起对人事、时光、思乡等多方面的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。