贺种太守破鬼章
宋 · 喻陟 · 五言律诗
原文
周后持盈日,戎夷负固年。
庙谟期必胜,阃略制于先。
不假天山箭,行闻杕杜篇。
凯还俘馘献,图像有凌烟。
译文 / 白话释义
在周朝兴盛持久的时日里,戎狄等少数民族依仗地势险要多年。朝廷的谋略期望必定胜利,在军中的策略先有规划。不借助天山之战那样的武力,不久就会听到凯旋的诗篇。胜利归来献上俘虏和斩获的敌首,他们的图像也会被画在凌烟阁上。
注释
保守成业。出自《老子》‘持而盈之,不如其已。’;泛指少数民族。戎、夷为古代对少数民族的称呼。;依恃险阻。;朝廷的谋略。谟(mó),计谋,谋略。;指在闺门之内所制定的策略,这里指军中策略。阃(kǔn),门槛,这里指内室,借指军事或政务。;生俘的敌人和被杀的敌人的左耳。馘(guó),古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将周朝的兴盛持久与戎夷多年的负固相对比,衬托出局势的复杂。颔联中的‘庙谟’和‘阃略’分别从朝廷的大谋略和军中的具体策略两方面,写出胜利的决策保障,对仗工整。颈联‘不假天山箭’运用典故,以天山之战的武力象征来表达此次胜利不依赖武力强攻,而是靠策略取胜,‘行闻杕杜篇’则是说即将听到胜利的诗篇,虚实结合。尾联描绘出胜利归来后的场景,‘俘馘献’和‘图像有凌烟’写出了胜利的荣耀,表达了对种太守破敌胜利的歌颂赞美之情。整首诗营造出一种宏大、荣耀的意境,主题思想围绕对种太守破敌的赞美和歌颂胜利展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。