和钟廷方韵赠其弟廷享南归

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
白羊南鸡山木幽,二十年前曾此游。
东渡回溪三十六,乱山元自不通舟。
译文 / 白话释义

白羊山与南鸡山树木幽深,二十年前曾经在此游玩。向东渡过回环的溪流有三十六道,杂乱的山峰原本就无法通行船只。

注释

原本,本来。如宋代陆游《伤春》诗:‘流莺自是多情物,欲去频啼四五声。’这里的‘元自’用法类似,强调事物原本的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘白羊南鸡山木幽’通过描写山与木,直接勾勒出一种幽深感,简单几笔就营造出一种静谧的山林氛围。‘二十年前曾此游’则是一种回忆的插入,给画面增添了时间的维度,使诗作有了一种跨越时空的沧桑感。在情感表达方面,诗人回忆往昔游览之地,流露出对过去时光的怀念之情。在意境营造上,幽山、乱山以及回环的三十六道溪流等景象的描绘,构建出一个偏远、幽深且带有一些荒蛮感的意境。主题思想围绕着对旧地的回忆以及旧地景色的呈现,传达出对往昔游历的难忘和对那片山水独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。